"النقطه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• point
• moment
• le but
• Le fait

D'après les données laissées par maître V.V. et nos frères, ce point est le plus approprié.
واستنادا الى الوثائق التي تركتها الرئيسه في في ، هذه النقطه هي المناسبه.

L'explosion qui va détruire le dernier End point a déjà commencé.
الإنفجار الذى سيدمر النقطه النهائيه الأخيره قد بدأ بالفعل.

Parce que si c'est le cas, c'est parce que, à ce point, c'est difficile à expliquer.
إذا قالت شي مناقض لما قالت اعتقد انه بسبب .. هذه النقطه , حسناً

N'ayant glané que peu d'info sur vous à ce moment là,
وبسبب اننى لم أكتشف الكثير عنكِ فى هذه النقطه

le but de la combinaison est de déshumaniser le soumis... de le transformer en jouet sexuel en caoutchouc.
على الأطلاق النقطه من البدله هي لـ أذلال المنقاد لاثارته

Le fait est, qu'aucune personne dans l'agence ne sait tout, pas même moi.
النقطه هي , ولا شخص واحد في الوكاله يعلم كل شيء , حتى انا

- Et c'est là que j'ai fait ... le point, un petit truc que j'ai piqué à Babe Ruth.
النقطه , تحرك قليلا لقد استعرتها من بايب روث

Je les transporte juste du point A au point B
تأخذني فقط وتضعني من النقطه أي ثُم الى النقطه بي

À ce point, je ne suis pas vraiment sûr que c'était une agression.
في تلك النقطه,أنا لست متأكداً من أن هناك دخيلاً

Le point est, monsieur, que Vendetta et Klein... sont tout deux au service de Monsieur Sauvage.
النقطه هي, سيدي ان المجرمين الاثنين يعملون موظفين عند مستر سوفاج

Et si tout dans ma petite vie pathétique passée que j'ai essayé d'aimer m'amène à ce point?
ماذا لو كان كل شئ في حياتي المثيره للشفقه التي حصلت عليها .. وان الحب هو الذي قادني لهذا النقطه . هنا تماما

Je suis arrivée au point où on sait qu'on ne se mariera plus.
الحقيقه, أظن أننى وصلت إلى تلك النقطه النقطه التى تعرفين فيها أنك لن تتزوجى أبد

Mais, même si c'était le cas, nous ne pouvons pas traduire la langue sans un point de référence.
وان فعلنا فسوف يتواصل بلغه لا اتسطيع ترجمتها بدون النقطه المرجعيه

Allez au point de rendez-vous.
حسنا, يا 06 اذهب فقط الى النقطه المتفق عليها

C'est un très bon point, mais peut-être que la prochaine fois tu pourrais essayer sans le marteau.
هذا النقطه جيده حقاً ولكن ربما تقدرين تجربتها المرة القادمه من دون مرزبه

Il retirera son point dès qu'elle aura fait 12 heures de TIG.
هو سيقوم بإزاله النقطه حالما تقوم بعمل 12ساعه من الخدمه الإجتماعيه

Le barman reçoit un coup de fil, tu prends le colis au point A, le livres au point B, et le Fleuriste te donne...
الساقي يتلقي مكالمه تأخذين طرداً من النقطه ألف و توصليها إلى النقطه باء و بائع الزهور يعطيكِ أجركِ؟

Peut-être, le point le plus important c'est que vos armes sont inférieures et vous ne comprenez pas leurs stratégies ou leurs tactiques.
ربما ولكن النقطه في الامر هي ان اسلحتكم تحت المطلوب, وانتم لاتفهمون لا ستراتيجياتهم ولا تكتيكياتهم

Nous achèverons ce but quand le troisième End point sera détruit. d'une nouvelle aurore.
سيتحقق هدفنا عندما .ندمر النقطه النهائيه الثالثه القراصنه سيختفون من البحر فجراَ جديداَ

Pour le moment, c'est pas tant ce qu'ils m'ont fait que ce qu'ils me font pas.
في هذه النقطه انه ليس بالكثير ما فعلوه لي مثلما مالا يفعلونه لي

le but étant que tu voulais des renforts et voilà.
. النقطه هى انك اردت منهم ان يطلبوا الدعم.. وهما فعلوا ,حسنا..

Le fait est que je lui plais grave, c'est pour ça qu'elle revient ici.
النقطه هي بأنها معجبه بي حقاً ولذلك تستمر في المجيء إلى هنا