| Mes écoutes téléphoniques ont été rejetées. | Open Subtitles | و تم رفض طلبي بالتنصتِ على مكالماته الهاتفيّة. |
| Pourquoi fouilles-tu les rapports téléphoniques du département ? | Open Subtitles | لمَ تتحرّى السجلّات الهاتفيّة لقسم الشرطة؟ |
| D'après vos relevés téléphoniques, vous avez eu 4 appels d'ici la semaine dernière. | Open Subtitles | ، وفقاً لسجلاتك الهاتفيّة لقد تلقيت أربعة اتصالاتٍ من هذا المنزل . الأسبوع الماضيّ |
| J'ai entendu votre coup de fil. À propos de votre extraction. | Open Subtitles | لقد سمعت مكالمتك الهاتفيّة بخصوص إخراجكما أنتما الإثنان, |
| Et votre coup de fil en thaï ? | Open Subtitles | ماذا عن مكالمتك الهاتفيّة باللغة التايلانديّة؟ |
| Transcrire tous ces appels téléphoniques dans le dossier Slessinger. Mmhmm. | Open Subtitles | تحرير كلّ هذه المكالمات الهاتفيّة في ملفّ (سلسنجر). |
| Nous avons répertorié tous les cas de Susie avec ses mails, appels téléphoniques et ses demandes d'analyse puis on a réduit la liste aux affaires les plus susceptibles d'être liées à son meurtre. | Open Subtitles | نعمل على فهرسة جميع (قضايا (سوزي ببريدها الإلكتروني، والمكالماتِ الهاتفيّة وبعدها قمت بتضييقه |
| Les enregistrements téléphoniques de Burns ont été effacés. | Open Subtitles | سجلّات (برنز) الهاتفيّة تمّ محوها بالكامل. |
| Des rapports téléphoniques du département. | Open Subtitles | كلّا، لأجلي، إنّها السجلّات الهاتفيّة لشرطة مدينة (ستارلينج) |
| Tai Yue, trouvez les enregistrements téléphoniques. | Open Subtitles | (تاي يو)، استخرج سجلّات (هاهو مو) الهاتفيّة |
| On en a un grâce aux relevés téléphoniques. | Open Subtitles | حسناً ، الحظّ قد يكون آتٍ في طريقكما راجعتُ سجلاّت (ماري) الهاتفيّة في العمل |
| Hey, Homer, est-ce qu'on est d'accord à propos des appels téléphoniques personnels pendant le temps de répétition? | Open Subtitles | ،(و الآن، يا (هومر ماذا كان إتّفاقنا بشأن المكالمات الهاتفيّة الشخصية و نحن نقوم بعمل البروفات ؟ |
| Obtient un mandat de perquisition pour le QG de campagne de Sebastian, ses rapports téléphoniques ; | Open Subtitles | استخرج إذن تفتيش لمركز قيادة حملة (سباستيان) وسجلّاته الهاتفيّة... |
| Je préfère nos appels téléphoniques. | Open Subtitles | -أفضّل المحادثة الهاتفيّة . |
| Voyez ses relevés téléphoniques. | Open Subtitles | تحققوا من سجلاّته الهاتفيّة . |
| On aurait pu s'attendre à une rafale de coups de fil. | Open Subtitles | أتظنّين أنّ ذلك يمكن أن يسبّب سلسلة من المكالمات الهاتفيّة |
| Laissez-moi passer quelques coups de fil et je vous rappelle. | Open Subtitles | حسناً، دعوني أقم ببعض الإتصالات الهاتفيّة وسأعاود الإتصال بكنّ، إتفقنا ؟ |
| Je ne veux plus attendre ton coup de fil. | Open Subtitles | لا أريد أن أنتظر مكالمتكِ الهاتفيّة بعد الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 