| Comme des graines de pissenlits, il porte les corps dans toutes les directions sauf la sienne. | Open Subtitles | مثل بذور الهندباء تنثر الجثث في كل اتجاه إلا إتجاهها |
| J'adore les pissenlits. | Open Subtitles | أتعلمون ماذا، نبتة أنا مؤيدٌ كبير لنباتات الهندباء البريّة |
| Déchiquette l'ambroisie... les pissenlits... les lapins... les ratons-laveurs... | Open Subtitles | تكسير الجليد العشب الغليظ ،نبات الهندباء أرانب |
| Chaque graine dans son ADN contient une histoire, la nature et la destinée du prochain pissenlit... la vie se propage en répétant son histoire. | Open Subtitles | و كل بذرة تحملُ في حمضها النووي قِصة, فِطرة و مصير الهندباء اللاحقة تنتشرُ الحياة بواسطة إخبار قصتها مُجدداً. |
| Personne ne fait mieux le vin de pissenlit que Jeremy. | Open Subtitles | لا أحد يجعل أفضل النبيذ الهندباء من جيريمي. |
| Dans le café, tu rajoutes un peu de chicorée. | Open Subtitles | تستطيع إضافة قليل من الهندباء إلى قهوته |
| Oh, je fais cette super salade, frisée et endives, avec une vinaigrette au coriandre et citron. | Open Subtitles | انا اصنع سلطه رائعه من البقول و الهندباء بالكزبره بصلصة الخل الحمضية |
| Combien de véhicules ont des pissenlits ? | Open Subtitles | بحقك ! كم عدد السيارات التي تمتلك لون الهندباء الأخضر على جانبها ؟ |
| Je vais concevoir un nouvel écusson pour les pissenlits. | Open Subtitles | سأخبرك بماذا، سأقوم بتصميم "شارة جديدة خاصّة من أجل "الهندباء |
| Les pissenlits n'abandonnent pas un combat de rue ! | Open Subtitles | أتفهمينني؟ الهندباء" لا يهربن من قتال الشوارع" |
| et accompagnés d'une salade de pissenlits, sur un lit de riz. | Open Subtitles | مع الفجل وسلطة الهندباء وشتلة من الارز |
| J'ai 10000 obligations aujourd'hui... mais j'aurais préféré passer la journée à étudier les pissenlits... et à m'émerveiller devant... | Open Subtitles | لدي 10 آلاف إرتباط اليوم لكني أفضل قضاء اليوم مبللاً بالعشب دراسة نباتات الهندباء البرية والتعجب من شبكات العناكب الدامية |
| Ce sont des pissenlits, ils exaucent les vœux. | Open Subtitles | ليس بعشب تلك الهندباء تكون أمنيات |
| En entrée, une salade de pissenlit avec du basilic fraîchement cueilli. | Open Subtitles | دورتنا الأولى سلطة الهندباء الأخضر بالريحان، طازجة من حديقتنا |
| Un pissenlit peut parcourir des douzaines, et peut-être des centaines de kilomètres, et même traverser des chaînes montagneuses. | Open Subtitles | تستطيعُ الهندباء السفر عشرات و ربما مئات الكيومترات, و حتى تخطي سلاسل جبلية. |
| "Ajouter une pincée de pissenlit et un doigt de morgeline." | Open Subtitles | وبعدها أضيفي الهندباء وطبق من عشب الطَّير |
| Vous cherchez et détruisez n'importe qui avec un motif de pissenlit. | Open Subtitles | وانتم ابحثوا ودمروا أي أحد يرتدي اي شيئ يتضمن فكرة الهندباء |
| Parce que si je n'ai pas une salade mixte persil et pissenlit, | Open Subtitles | لأنني اذا لم احصل على سلطة البقدونس وعشبة الهندباء |
| Non, je ne crois pas, pissenlit. | Open Subtitles | لا , لا اعتقد ذلك ايتها الهندباء |
| "pâté d'alouette" à la sauce chicorée ... | Open Subtitles | -طبق مع صلصة الهندباء -طبق مع صلصة الهندباء |
| Dînez chez Commander. Je vous recommande le café à la chicorée. | Open Subtitles | تناول غدائك في (كوماندرز) وأوصي بقهوة الهندباء |
| Il attrape les endives comme des objets prcieux,.. | Open Subtitles | التي يعالج بها كل الهندباء وكأنه شيء ثمين |
| Pourrais-tu me donner une endive ? | Open Subtitles | هل تستطيع اعطائي الهندباء لو سمحت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 