| 25. Communications reçues entre le 15 mars et le 6 avril 1994, rapport du Secrétaire général et demande de réunion 118 | UN | ٢٥ - الرسائــل الواردة في الفترة بين ١٥ آذار/مارس و ٦ نيسان/ابريل ١٩٩٤، وتقرير اﻷمين العام، وطلب |
| Contributions reçues entre 2005 et 2011 | UN | المساهمات الواردة في الفترة من عام 2005 إلى عام 2011 |
| Questions relatives aux opérations de maintien de la paix Communications reçues entre le 24 décembre 1997 et le 15 juin 1998 | UN | الرسائل الواردة في الفترة من ٢٤ كانون اﻷول/ ديســمبر ١٩٩٧ إلــى ١٥ حزيـران/يونيه ١٩٩٨ وتقرير اﻷمين العام |
| 24. Communications reçues entre le 9 et le 21 février 1996 et rapports du Secrétaire général50 | UN | الرسائل الواردة في الفترة بين ٩ و ٢١ شباط/فبراير ١٩٩٦ وتقارير اﻷمين العام |
| A. Communications reçues entre le 1er et le 4 août 1995 et rapport du Secrétaire général183 | UN | الرسائل الواردة في الفترة بين ١ و ٤ آب/أغسطس ١٩٩٥، وتقرير اﻷمين العام |
| G. Communications reçues entre le 14 et le 23 février 1996 et rapport du Secrétaire général213 | UN | الرسائل الواردة في الفترة بين ١٤ و ٢٣ شباط/فبراير ١٩٩٦ وتقرير اﻷمين العام |
| 10. Communications reçues entre le 7 et le 27 septembre 1995 et rapport du Secrétaire général | UN | ٠١- الرسائل الواردة في الفترة بين ٧ و٧٢ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١ وتقرير اﻷمين العام |
| 1. Communications reçues entre le 18 et le 28 juin 1996 et rapports du Secrétaire général23 | UN | الرسائل الواردة في الفترة بين ١٨ و ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٦ وتقارير اﻷمين العام |
| 7. Communications reçues entre le 2 et le 12 août 1996 et rapport du Secrétaire général27 | UN | الرسائل الواردة في الفترة بين ٢ و ١٢ آب/اغسطس ١٩٩٦ وتقرير اﻷمين العام |
| 22. Communications reçues entre le 9 et le 25 avril 1997 et rapport du Secrétaire général39 | UN | الرسائل الواردة في الفترة بين ٩ و ٢٥ نيسان/ابريل ١٩٩٧ وتقرير اﻷمين العام |
| A. Communications reçues entre le 16 juillet et le 9 août 1996 et rapport du Secrétaire général daté du 13 septembre 1996149 | UN | الرسائل الواردة في الفترة بين ١٦ تموز/يوليه و ٩ آب/أغسطس ١٩٩٦ وتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ |
| Communications reçues entre le 9 août 1996 et le 16 avril 1997 et notes du Président du Conseil de sécurité217 | UN | الرسائل الواردة في الفترة بين ٩ آب/أغسطس ١٩٩٦ و ١٦ نيسان/أبريل ١٩٩٧ ومذكرات رئيس مجلس اﻷمن |
| Le montant cumulé de toutes les contributions reçues entre 2005 et fin 2013 a dépassé les 150 millions de dollars. | UN | وقد كان مجموع المبلغ التراكمي للمساهمات الواردة في الفترة من 2005 إلى نهاية 2013 في حدود مبلغ تجاوز 150 مليون دولار. |
| 5. Le présent rapport porte sur les communications envoyées et les réponses reçues entre le 1er décembre 2006 et le 15 mars 2008. | UN | يتناول هذا التقرير الرسائل المبعوثة والردود الواردة في الفترة من 1 كانون الأول/ديسمبر 2006 إلى 15 آذار/مارس 2008. |
| A. Communications reçues entre le 27 juin et le 5 juillet 1989 et | UN | ألف - الرسائل الواردة في الفترة بين ٧٢ حزيران/يونيه و ٥ تموز/يوليه ٩٨٩١ وطلب عقد جلســة |
| C. Communications reçues entre le 17 juillet et le 29 août 1989 et demande de convocation 4 | UN | جيم - الرسائــل الواردة في الفترة بين ٧١ تموز/يوليه و ٩٢ آب/اغسطــس ٩٨٩١ وطلــب عقــد |
| E. Communications reçues entre le 30 août et le 3 novembre 1989 et | UN | هاء - الرسائل الواردة في الفترة بين ٠٣ آب/أغسطس و ٣ تشرين الثانـي/نوفمبــر ٩٨٩١ وطلــب |
| G. Communications reçues entre le 6 décembre 1989 et | UN | زاي - الرسائل الواردة في الفترة بين ٦ كانون اﻷول/ديسمبر و ٣١ آذار/مارس ٠٩٩١ وطلـب عقــد |
| I. Communications reçues entre le 20 mars et le 31 mai 1990 et | UN | طاء - الرسائل الواردة في الفترة بين ٠٢ آذار/مارس و ١٣ أيار/مايو ٠٩٩١ وطلـب عقــد جلســة |
| K. Communications reçues entre le 6 et le 15 juin 1990 21 | UN | كاف - الرسائل الواردة في الفترة بين ٦ و ٥١ حزيران/يونيه ٠٩٩١ |
| Les contributions reçues pour la période 1998-1999 ont été de 77,5 millions de dollars (contre 67,2 millions en 1996-1997). | UN | 26 - وبلغت المساهمات الواردة في الفترة 1998-1999، 77.5 مليون دولار (67.2 مليون دولار في الفترة 1996-1997). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 