"الوثنيون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• païens
• goys
• sauvages

Les païens ne sont pas tous mauvais.
لسنا جميعاً نحن الوثنيون بهذا القدر من السوء

Maintenant c'est à notre tour d'affronter ces vauriens, ces païens.
والآن حان دورنا لنتعامل مع هؤلاء الهمج، هؤلاء الوثنيون.

Je vais me battre aux côtés de ces païens.
سوف أقاتل جنباً إلى جنب مع هؤلاء الوثنيون

Peu importe ce que mon père dit, je ne peux me résoudre à faire confiance à ces païens.
مهما قال والدى لا أستطيع أن أرغم نفسى على الوثوق فى هؤلاء الوثنيون

- lls sont goys.
-يدعونهم الوثنيون

Mon Dieu, ce sont ces païens de sauvages sanguinaires !
يا إلهي , إنهم هؤلاء الوثنيون المتوحشون المتعطشون للدماء

Nous avons peut-être repoussé les païens et les avons empêché d'entrer dans la ville, mais ce n'est pas vraiment une victoire.
ربما نكون قد أوقفنا الوثنيون ومنعناهم من دخول المدينة ولكن هذا ليس نصراً حقيقي

Nous ne devrions jamais céder à ces ignobles païens, à ces brutes.
فلا يمكن أن نستسلم لهؤلاء الوثنيون المتوحشون

Beaucoup seraient encore vivants au lieu d'avoir été scalpés par ces païens, leurs tripes étalées sur toute la plaine.
وكان الكثيرون سيبقون أحياء فوق الأرض لا أن يسلخ الوثنيون فروات رؤوسهم وينشروا أمعاءهم على السهول

Ou seraient-ce les païens qui la déclenchèrent ?
أم أن الوثنيون هم الذين بدأوا الحرب على المسيحين؟

Pourquoi ? Les païens se transcendaient dans l'union homme-femme.
لقد وجد الوثنيون السمو والعلو فى إتصال الذكر بالأنثى

Que ces païens ne perturbent pas notre mission.
أن تكون متأكداً أن هؤلاء الوثنيون القذرونلنيفشلوامنمهمتنا.

Wiggins ! Pourquoi ces païens nous ont-ils attaqués ?
ويجنز لماذا تظن أن هؤلاء المتغطرسون الوثنيون قدهاجموننا؟

Les païens s'entre-tuent encore et vous de vous saouler.
الوثنيون مستمرون بذبح بعضهم الآخر وأنت تواصلُ معاقرة الشراب.

Les païens ont cru toutes sortes de choses. Lorsqu'il s'imprégnaient de la magie.
حسناً , الوثنيون إعتقدوا أن كل شئ أصله سحري

Il a analysé la doctrine de la terra nullus, terme désignant les contrées habitées par les païens, les infidèles et les non-baptisés, qui ne faisaient pas partie de l'humanité aux yeux des chrétiens.
وحدد ليبَر مبدأ ' الأرض المشاع`، التي تشير إلى أرض يسكنها الجاهليون أو الوثنيون أو الكفار أو الأشخاص غير المعمَّدين، والذين كان المسيحيون يعتبرونهم غير موجودين.

Car c'est aujourd'hui que les âmes de tous les innocents chrétiens hommes, femmes et enfants que toi et tes païens avez massacrés
الذي سيمكن لأرواح كل الرجال والنساء والأطفال المسيحيين الأبرياء الذين قتلتهم أنت ورجالك الوثنيون...

Mais les anciens païens n'en doutaient pas.
لكن الوثنيون القدامى لم يشكّكون بذلك.

Entendez-moi, païens et magiciens, serpents du péché, vos ignominies sont révolues... car une sainte aventure commence, et la vertu enfin sera triomphante,
إسمعوني أيُها الوثنيون والسحرة" "وأفاعي الخطيئة "أعمالكم الدنيئة كلّها صارت من الماضي"

À l'intérieur, bande de sauvages.
أكثر قليلا فقط للداخل أيها الأوغاد الوثنيون