"الوفود واﻷمانة العامة على" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les délégations et le Secrétariat aux
• les délégations et le Secrétariat à
• les délégations et le Secrétariat au

On trouvera dans le présent document les rectifications apportées par les délégations et le Secrétariat aux comptes rendus analytiques des séances tenues par la Sixième Commission au cours de la quarante-neuvième session (A/C.6/49/SR.1 à 41).
يتضمن هذا التصويب تصحيحات الوفود واﻷمانة العامة على محاضر الجلسات التي عقدتها اللجنة السادسة خلال الدورة التاسعة واﻷربعين (A/C.6/49/SR.1-41).

On trouvera dans le présent document les rectifications apportées par les délégations et le Secrétariat aux comptes rendus analytiques des séances tenues par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission), au cours de la quarante-neuvième session (A/C.4/49/SR.1 à 29).
يتضمن هذا التصويب تصحيحات الوفود واﻷمانة العامة على المحاضر الموجزة للجلسات التي عقدتها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( خلال الدورة التاسعة واﻷربعين (A/C.4/49/SR.1-29).

On trouvera dans le présent document les rectifications apportées par les délégations et le Secrétariat aux comptes rendus analytiques des séances tenues par la Sixième Commission au cours de la cinquantième session (A/C.6/50/SR.1-46).
يتضمن هذا التصويب تصحيحات الوفود واﻷمانة العامة على محاضر الجلسات التي عقدتها اللجنة السادسة خلال الدورة الخمسين (A/C.6/50/SR.1-46).

Ce programme est proposé à titre purement provisoire et doit simplement aider les délégations et le Secrétariat à préparer la prochaine session.
وبرنامج العمل مجرد برنامج مؤقت، والمقصود به هو مساعدة الوفود والأمانة العامة على الاستعداد للدورة القادمة.

On trouvera dans le présent document les rectifications apportées par les délégations et le Secrétariat au texte français des comptes rendus des séances tenues par la Commission politique spéciale au cours de la quarante-sixième session (A/SPC/46/SR.1-20, PV.21, SR.22-29).
يتضمن هذا التصويب تصحيحات الوفود واﻷمانة العامة على النص العربي لمحاضر الجلسات التي عقدتها اللجنة السياسية الخاصة خلال الدورة السادسة واﻷربعين )A/SPC/46/SR.1-20، PV.21، (SR.22-29.

On trouvera dans le présent document les rectifications apportées par les délégations et le Secrétariat aux comptes rendus analytiques des séances tenues par la Sixième Commission au cours de la cinquante et unième session (A/C.6/51/SR.1-61, 62 et Add.1).
يتضمن التصويب التالي تصحيحات الوفود واﻷمانة العامة على المحاضر الموجزة للجلسات التي عقدتها اللجنة السادسة خلال الدورة الحادية والخمسين )A/C.6/51/SR.1-61, 62 و Add.1(.

On trouvera dans le présent document les rectifications apportées par les délégations et le Secrétariat aux comptes rendus analytiques des séances tenues par la Sixième Commission au cours de la cinquante-deuxième session (A/C.6/52/SR.1-34).
يتضمن التصويب التالي تصحيحات الوفود واﻷمانة العامة على المحاضر الموجزة للجلسات التي عقدتها اللجنة السادسة خلال الدورة الثانية والخمسين )A/C.6/52/SR.1-34(.

On trouvera dans le présent document les rectifications apportées par les délégations et le Secrétariat aux comptes rendus analytiques des séances tenues par la Quatrième Commission au cours de la quarante-sixième session (A/C.4/46/SR.1 à 17).
يتضمن هذا التصويب تصحيحات الوفود واﻷمانة العامة على المحاضر الموجزة للجلسات التي عقدتها اللجنة الرابعة خلال الدورة السادسة واﻷربعين (A/C.4/46/SR.1-17).

On trouvera dans le présent document les rectifications apportées par les délégations et le Secrétariat aux comptes rendus analytiques des séances tenues par le Bureau au cours de la quarante-septième session (A/BUR/47/SR.1-7).
يتضمن هذا التصويب تصحيحات الوفود واﻷمانة العامة على النص العربي لمحاضر الجلسات التي عقدها المكتب خلال الدورة السابعة واﻷربعين )A/BUR/47/SR.1-7(.

On trouvera dans le présent document les rectifications apportées par les délégations et le Secrétariat aux comptes rendus analytiques des séances tenues par la Quatrième Commission au cours de la quarante-septième session (A/C.4/47/SR.1-9).
يتضمن هذا التصويب تصحيحات الوفود واﻷمانة العامة على النص العربي لمحاضر الجلسات التي عقدها المكتب خلال الدورة السابعة واﻷربعين )A/C.4/47/SR.1-9(.

On trouvera dans le présent document les rectifications apportées par les délégations et le Secrétariat aux comptes rendus analytiques des séances tenues par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au cours de la quarante-huitième session (A/C.4/48/SR.1-27).
يتضمن هذا التصويب تصحيحات الوفود واﻷمانة العامة على النص العربي لمحاضر الجلسات التي عقدها المكتب خلال الدورة الثامنة واﻷربعين )A/C.4/48/SR.1-27(.

On trouvera dans le présent document les rectifications apportées par les délégations et le Secrétariat aux procès-verbaux des séances tenues par le Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux du 21 février au 23 août 1991 (A/AC.109/PV.1377 à 1397).
يتضمن هذا التصويب تصحيحات الوفود واﻷمانة العامة على المحاضر الحرفية للجلسات التي عقدتها اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة في الفترة من ٢١ شباط/فبراير إلى ٢٣ آب/أغسطس ١٩٩١ (A/AC.109/PV.1377-1397).

Les tendances statistiques présentées ci-après concernant la représentation des femmes dans les catégories des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur engagés pour au moins un an visent à aider les délégations et le Secrétariat à évaluer les succès remportés et les difficultés rencontrées dans la réalisation de l'objectif de parité entre hommes et femmes au Secrétariat par classe.
45 - الهدف من الاتجاهات الإحصائية المعروضة أدناه بشأن تمثيل النساء في وظائف الفئة الفنية وما فوقها المعينات لمدة سنة واحدة أو أكثر هو مساعدة الوفود والأمانة العامة على قياس النجاح والتحديات في تحقيق التوازن بين الجنسين بنسبة 50/50 في الأمانة العامة حسب الرتبة.

Les tendances statistiques présentées ci-après dans le tableau 8 concernant la représentation des femmes dans les catégories des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur titulaires d'un engagement d'au moins un an ont pour objet d'aider les délégations et le Secrétariat à évaluer dans quelle mesure l'objectif de la parité hommes-femmes a été atteint au Secrétariat, par grade, et les difficultés rencontrées pour y parvenir.
64 - إن الهدف من الاتجاهات الإحصائية المبينة في الجدول 8 بشأن تمثيل النساء في وظائف الفئة الفنية وما فوقها المعيّنات لمدة سنة واحدة أو أكثر، هو مساعدة الوفود والأمانة العامة على قياس النجاح والتحديات في تحقيق الهدف العام للتوازن بين الجنسين بنسبة 50/50 في الأمانة العامة بحسب الرتبة.

Les tendances statistiques et les projections ont pour but d'aider les délégations et le Secrétariat à évaluer, par classe et par département, dans quelle mesure l'objectif d'équilibre entre les sexes a été atteint au Secrétariat et quels obstacles s'opposent à sa réalisation.
وقد قصد من الاتجاهات الإحصائية والإسقاطات الافتراضية مساعدة الوفود والأمانة العامة على تحديد حجم النجاح والتحديات التي تمت مواجهتها في تحقيق التوازن بين الجنسين بنسبة 50/50 في المائة بشكل عام في الأمانة العامة حسب الرتبة والإدارة.

On trouvera dans le présent document les rectifications apportées par les délégations et le Secrétariat au texte français des comptes rendus analytiques des séances tenues par la Première Commission au cours de la quarante-huitième session (A/C.1/48/SR.1-30, SR.30/Add.1 et SR.31-33).
يتضمن هذا التصويب تصحيحات الوفود واﻷمانة العامة على النص العربي للمحاضر الموجزة للجلسات التي عقدتها اللجنة اﻷولى خلال الدورة الثامنة واﻷربعين )(A/C.1/48/SR.1-30 and SR.30/Add.l and SR.31-33.

On trouvera dans le présent document les rectificatifs apportées par les délégations et le Secrétariat au texte français des comptes rendus des séances tenues par la Commission politique spéciale au cours de la quarante-septième session (A/SPC/47/SR.1-12, PV.13, SR.14-27).
يتضمن هذا التصويب تصحيحات الوفود واﻷمانة العامة على النص العربي لمحاضر الجلسات التي عقدتها اللجنة السياسية الخاصة خلال الدورة السابعة واﻷربعين A/SPC/47/SR.1-12، PV.13، (SR.14-27.