| OK, tu sais quoi, la prochaine fois que j'ai un flash je viens te voir tout de suite, OK? | Open Subtitles | حسناً , تعرف ماذا , المرة القادمة التي يأتيني فيها الوميض سوف آتي إليك مباشرة |
| Grâce à un seul flash, on va peut-être pouvoir le vaincre. | Open Subtitles | ومع هذا الوميض الصغير لربما نوشك على الإطاحة به |
| Je relève que vous ne me demandez pas d'examiner votre décision d'ouvrir une information concernant les opérations flash et Storm. | UN | وألاحظ أن موقفكم لا يتمثل في أن أعيد النظر في قراركم الشروع في التحقيق بشأن عمليتي الوميض والعاصفة. |
| Cet éclair aveuglant de lumière qui t'a sauvé des voleurs ? | Open Subtitles | ذلك الوميض الساطع من الضياء الذي أنقذك من اللصوص؟ |
| Je passe toutes ces analyses épuisantes avec tous ces docteurs, espérant malgré tout, cherchant une lueur dans le noir. | Open Subtitles | أمرّ بكلّ ذلك الفضلات المنهكة مع الأطباء، تعلّق بأمل، بحث عن بعض الوميض. |
| Est-ce que c'est possible de devenir aveugle à cause des flashs ? | Open Subtitles | هل من الممكن أن يسبب الوميض الزائد عن الحدّ العمى؟ |
| Mais alors que le premier attaquant venait à moi, cet aveuglant flash de lumière a rempli le ciel. | Open Subtitles | ولكن حين هاجمني أول فارس ذلك الوميض الضوئي الشديد .. ملأ السماء |
| C'est la fin! Style épée du paradis ultime technique... flash divin du dragon volant... | Open Subtitles | هذهِ أخر مرة! اسلوب هاتين ميتسوروغي السري الوميض السماوي للتنين الطائر |
| Elle pouvait faire un flash d'un instant ou faire tourner l'aiguille d'une boussole brièvement, mais n'avait aucune application pratique. | Open Subtitles | يُمكنها عمل الضوء و الوميض لوهلة أو إدارة إبرة البوصلة بشكل بسيط .لكنها بدون تطبيقات عملية |
| J'ai vu quelque chose dans ce dernier flash donc j'ai rembobiné la vidéo. | Open Subtitles | ظننتني رأيتُ شيئاً في ذلك الوميض الساطع الأخير عند لفّ الفيديو. |
| Il y avait 2 aviateurs et 2 techniciens dans la Salle de Contrôle mais aucun d'eux n'a rien remarqué de spécial avant le flash. | Open Subtitles | 07 كان هناك جنديين في غرفة الملاحة وتقنيان في غرفة التحكم لكن لم يكن أي منهم رأي أو سمع أي شيء غير إعتيادي قبل الوميض |
| J'ai rien contre toi, mais regarde par ici, souris et attends le flash. | Open Subtitles | لا تأخذ الأمر على محمل شخصي للغاية لكن انظر الى هنا ابتسم، انتظر الوميض |
| Une chance qu'elle était habillée pour faire la fête, parce que ces paillettes captent vraiment bien la lumière du flash. | Open Subtitles | من الجيد أنها كانت تلبس ملابس احتفالية لأن ذلك الترتر يعكس ضوء الوميض. |
| Les hydrocarbures à point d'éclair élevé se révèlent préoccupants en termes de toxicité pour les organismes aquatiques, de bioaccumulation et des effets sur le système nerveux. | UN | وتنطوي الهيدروكربونات عالية الوميض على شواغل بشأن السمية المائية، والتراكم الأحيائي، والتأثيرات على الجهاز العصبي. |
| Cet éclair, derrière elle, vous dérange ? | Open Subtitles | لا لا لا لا ذلك الوميض وراء ظهرها يضايقك أنه فقط؟ |
| Je suppose qu'on ne saura jamais ce qu'était cette lueur. | Open Subtitles | أعتقد أننا لن نكتشف أبداً ما هو هذا الوميض |
| C'est l'Intersect. Les flashs fonctionnent mal. | Open Subtitles | التداخل، الوميض اصبح يسوء أكثر |
| Mais pourras-tu le faire avant qu'on répare la navigation et saute en FTL ? | Open Subtitles | هل ستكون قادراً على عمل ما قبل أن تعود الملاحة في وضع الأتصال ونقفز إلى الوميض |
| "Je vois ce que tu veux dire." Il a cet éclat dans le regard. | Open Subtitles | "اعرف ما الذي تعنيه," تعلم كان لديه ذلك الوميض في عينيه |
| Ça doit faire bizarre de savoir à propos de Flashpoint. | Open Subtitles | حتمًا تستغرب ما علمته من نبأ نقطة الوميض. |
| ASIM est conçu pour étudier les mystérieux éclairs qui se produisent dans la haute atmosphère terrestre, appelés " farfadets " , " jets " et " elfes " . | UN | وقد صُمِّم هذا الجهاز لدراسة ظواهر البرق الغامضة في أعالي الغلاف الجوي الأرضي والمعروفة باسم الوميض الأحمر (sprites) والوميض الأزرق (jets) والوميض السفلي (elves). |
| J'ai eu l'intuition que le Blink drive émettait un signal subspatial. | Open Subtitles | كان لي حدس بان حامل الوميض المحرك كان يبعث إشارة فضائية |
| - Je pourrai flasher et l'étendre. | Open Subtitles | حتى يمكنى الوميض وتحييد الجوبلر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 