| - Je sais Où tu vas. - Peu importe. - Ne fais pas ça. | Open Subtitles | انا اعرف الى اين تذهبين ايّا كان لا تفعلي هذا |
| Je suis un grand buveur, je suis alcoolo, oh, Où tu vas ? | Open Subtitles | لقد شربت كثيرا انا ثمل فى الحقيقة الى اين تذهبين ؟ |
| Où tu vas? Nous allons à un mariage. | Open Subtitles | الى اين تذهبين سنذهب انا وانت للزفاف |
| Où allez-vous ? | Open Subtitles | الى اين تذهبين ؟ |
| Hé, attends. Tu vas où avec ça? | Open Subtitles | انتظري الى اين تذهبين ؟ |
| - Où vas-tu ? | Open Subtitles | الى اين تذهبين ؟ |
| Où est-ce que tu vas ? Ton visage est tout rouge. | Open Subtitles | الى اين تذهبين ، وجهك اصبح احمراً |
| Où tu vas ? | Open Subtitles | الى اين تذهبين ؟ |
| Où tu vas ? | Open Subtitles | الى اين تذهبين ؟ |
| Où tu vas? | Open Subtitles | الى اين تذهبين ؟ |
| Attends! Où tu vas? | Open Subtitles | انتظرى الى اين تذهبين ؟ |
| Où tu vas ? | Open Subtitles | الى اين تذهبين ؟ |
| Où tu vas ? | Open Subtitles | الى اين تذهبين ؟ |
| Où tu vas ? | Open Subtitles | الى اين تذهبين ؟ |
| - Où allez-vous ? | Open Subtitles | الى اين تذهبين الآن ؟ |
| Oh, Où allez-vous ? | Open Subtitles | اوه الى اين تذهبين ؟ |
| Où allez-vous ? Hé, revenez ! | Open Subtitles | الى اين تذهبين ارجعى |
| Tu vas où ? | Open Subtitles | الى اين تذهبين ؟ |
| Tu vas où, ma salope? | Open Subtitles | الى اين تذهبين يا عاهره؟ |
| - Où vas-tu ? | Open Subtitles | الى اين تذهبين - انها خارج البلدة - |
| - Où vas-tu ? | Open Subtitles | الى اين تذهبين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 