"اليوم التالى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le lendemain
• jour suivant

Ils nous ont retrouvées le lendemain, mais ne t'ont jamais retrouvé.
لقد وجدونا فى اليوم التالى لكنهم لم يعثروا عليك

Je me souviens de rien. le lendemain matin, ils étaient partis.
أتعلمين لاأذكر شىء أستيقظت اليوم التالى وكان قد رحل

le lendemain, son corps fut découvert sur sa péniche sur l'Herengracht.
اليوم التالى وجدنا جثتها فى بيتها العائم فى هيرنغراخت

Et le jour suivant, j'étais de retour pour réopérer.
.و فى اليوم التالى,عدت الى غرفة العمليات مره اخرى

Une personne correspondant à sa description a atterri à l'aéroport de Rome le jour suivant.
شخص يطابق مواصفاته هبط فى مطار روما فى اليوم التالى

D'après le rapport, le jour suivant, l'unité de Curtis s'est mise en quête du fabricant de la bombe, mais Curtis n'a jamais eu l'opportunité de le faire.
بناءاً على التقرير , اليوم التالى وحدة كورتيز ذهبت للبحث عن صانع القنبلة فقط كورتيز لم يذهب ابداً

Tu arrives. le lendemain, il a sa nécro dans la presse.
أنت أخذته و رحلتم سوياً, اليوم التالى أصبح جثة.

le lendemain, je reçois une bouteille de champagne au FBI avec un mot disant :
فى اليوم التالى وصلت زجاجه شمبانيا في مقرِ مكتب التحقيقات الفيدرالي لي

le lendemain, ils l'effaçaient avant qu'elle ne réapparaisse le surlendemain.
لمجلد مشترك و فى اليوم التالى يحذفون الصوره ويعيدونها مجدداً فى اليوم الذى يليه وهذا هو الامر

le lendemain matin, il se pointe à ma porte.
فى صباح اليوم التالى , ظهر على عتبة بابى

Tout le monde dit la même chose le lendemain.
كل شخص يقول نفس الكلام فى اليوم التالى للخمر

le lendemain, Michael reçut un appel. Gob était à la prison.
فى اليوم التالى مايكل تلقى مكالمه لرؤية جوب فى السجن

Il est était là un jour et le lendemain sa maison était vide.
. هو كان هناك فى هذا اليوم و اليوم التالى منزله كان فارغ

On m'a arrêté le jour suivant alors que je volais des chaussures dans un magasin.
وقبض على فى اليوم التالى وأنا أسرق حذاء من محل للجملة

J'ai trouvé Peck le jour suivant, quoi, y'a près de cinq jours?
و قد وجدت بيك ، فى اليوم التالى و قد كان هذا .. منذ متى ؟ خمسة أيام ماضية ؟

Le jour suivant, la princesse avait disparu, et sans le talisman, on n"a pu réveiller la reine.
و فى اليوم التالى اختفت الاميره و بدون التعويذه لن نستطيع ان نوقظ الاميره

Le jour suivant, il trouva l'une de ses chaussettes et on était revenus au point de départ.
اليوم 57 اليوم التالى لقد وجد احدى جواربها او شيئا و عدنا الى البداية

- C'est mon ex qui me l'a donnée. - Alors il retourne à la même boutique le jour suivant pour retourner son article... - Elle avait bon goût;
صديقتى السابقة اعطتنى هذا القميص اذا ، على أى حال هو فى المحل اليوم التالى

Le jour suivant, un autre verre. Elle boit un peu plus.
فى اليوم التالى أحضر لها نفس الخليط فشربت منه أكثر قليلاً من اليوم السابق

Et le Colonel Rennhull a reporté ton approche à la sécurité de la Force aérienne le jour suivant.
و "كولونيل رينهول" أبلغ عنك لقوات الأمن الجوّى فى اليوم التالى