"امتيازات الوكالات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les privilèges et immunités des institutions

Convention sur les privilèges et immunités des institutions spécialisées.
اتفاقية امتيازات الوكالات المتخصصة وحصاناتها.

Les relations avec le pays hôte sont actuellement régies par la Convention de 1947 sur les privilèges et immunités des institutions spécialisées.
والعلاقات بين البلد المضيف تحكمها الآن اتفاقية امتيازات الوكالات المتخصصة وحصاناتها.

Convention sur les privilèges et immunités des institutions spécialisées : projet d'annexe relatif à l'Organisation mondiale du tourisme
اتفاقية امتيازات الوكالات المتخصصة وحصاناتها: مشروع المرفق المتعلق بمنظمة السياحة العالمية

Annexe XIII Société financière internationale (SFI) à la Convention sur les privilèges et immunités des institutions spécialisées. Washington, 2 avril 1959
المرفق الثالث عشر - المؤسسة المالية الدولية - لاتفاقية امتيازات الوكالات المتخصصة وحصاناتها، واشنطن، 2 نيسان/أبريل 1959

Ce n'est pas le cas avec la France, qui n'a pas non plus ratifié la Convention sur les privilèges et immunités des institutions spécialisées.
وليست هذه هي الحال بالنسبة لفرنسا التي لم توقع حتى على اتفاقية امتيازات الوكالات المتخصصة وحصاناتها.

Or la France n'est pas partie à la Convention sur les privilèges et immunités des institutions spécialisées et n'a signé d'accord de siège avec aucune des institutions des Nations Unies basées à Genève.
وليست فرنسا طرفا في اتفاقية امتيازات الوكالات المتخصصة وحصاناتها، كما أن فرنسا لم توقع على أي اتفاق لمقر مع أية وكالة من وكالات اﻷمم المتحدة التي تتخذ من جنيف مقرا لها.

Convention sur les privilèges et immunités des institutions spécialisées : projet d'annexe révisé relatif à l'Organisation mondiale du tourisme
اتفاقية امتيازات الوكالات المتخصصة وحصاناتها: مشروع المرفق المنقح المتعلق بمنظمة السياحة العالمية

Acceptation de la Convention sur les privilèges et immunités des institutions spécialisées
قبول اتفاقية امتيازات الوكالات المتخصصة وحصاناتها

Annexe XIII Société financière internationale (SFI) à la Convention sur les privilèges et immunités des institutions spécialisées.
المرفق الثالث عشر - المؤسسة المالية الدولية - باتفاقية امتيازات الوكالات المتخصصة وحصاناتها.

Annexe XIV Association internationale de développement (IDA) à la Convention sur les privilèges et immunités des institutions spécialisées.
المرفق الرابع عشر - المؤسسة الإنمائية الدولية - باتفاقية امتيازات الوكالات المتخصصة وحصاناتها.