"انا سأكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je serai
• Je vais être

Je serai le gars, et on cherche une fille qui serait à l'aise pour être payée pour se faire embrasser par pleins de garçons.
. انا سأكون الرجل ، ونحن نبحث عن الفتاة . التى ستأخذ أجر على ممارسة الجنس مع مجموعة الرجال

Je serai prête d'ici 10 minutes, colonel.
انا سأكون جاهزة فى خلال 10 دقائق , كولونيل

Quand le match est fini, tu rentres à la maison comme pour marquer un point... et Je serai là à t'attendre.
وعندما تنتهي اللعبة أنت ستجيء بسرعة الى البيت كما لو انك تسجل رقما قياسيا في الجري و انا سأكون هنا في انتظارك

Et Je serai maudit si je la laissais brûler sous l'effet de la cupidité et de la corruption.
و انا سأكون ملعونا إذا تركتها تحترق على حساب الجشع والكسب الغير مشروع

Oui, Je vais être occupée, avec le repas, désolée.
انا سأكون مشغولة جداً وقتها بإحضار الوجبات , اسفة يا طفلة

Je serai dans ma chambre si vous avez des trucs secrets à faire.
حسنا، حسنا، انا سأكون في غرفتي اذا كنتي تريدين ان تفعلي اي خطط سرية

Je serai sophistiqué, et sans emploi, ou un emploi où on a l'air de rien faire.
انا سأكون معقداً وليس لدي عمل، أو يكون لدي وظيفة لا أفعل فيها شيئا.

"Je serai le plus grand boxeur du monde."
انا سأكون اعظم مقاتل سأكون الرجل الاعظم

Je serai son remplaçant pendant cette période.
انا سأكون بديله في الوقت الحاضر

- Je serai au Costa Rica.
ـ انا سأكون في كوستريكا ـ كوستريكا؟

Je serai ta partenaire en affaires.
لا لا , انا سأكون شركيتك في العمل

Écoutes, Je serai, hum, juste ici quand tu reviendras.
انظر, انا سأكون هنا عندما تعودين

Bien, Je serai en ville pour un temps.
-حسنا , انا سأكون في المدينه لفترة من الزمن

Écoute ! Je serai là dans 5 minutes !
انظر انا سأكون هناك خلال 15 دقيقة

Je serai là dans 10 minutes.
انا سأكون هناك خلال 10 دقائق. حسناً

Je serai crevée demain de toute façon.
انا سأكون منهكة غذاً على أية حال.

- Je ne suis pas censé... - Allez ! Je serai rapide.
يفترض بي هيا انا سأكون سريعة

Je serai le noir.
انا سأكون الشرطى الاسود

Je vais être ton mari. Ça devrait être moi.
لكن انا سأكون زوجك يجب ان اكون انا الشخص فى حالة الطوارئ

Je vais être honnête avec vous. Je suis détective et j'enquête sur un divorce.
انا سأكون صريحا معكي انا اتعامل مع طلاق فوضوي

Je vais être occupé aujourd'hui.
أنظر , انا سأكون بفراغ اليوم , حسناً