"انعقاد الدورة العاشرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la dixième session
• avant sa dixième session

Dates et lieu de la dixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts
مواعيد ومكان انعقاد الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Lieu et dates de la dixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts
مكان ومواعيد انعقاد الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

de la dixième session de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies
بالتوازي مع انعقاد الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Le Comité tiendra donc sa dixième session à Changwon (République de Corée), pendant la dixième session de la Conférence.
وبناءً عليه، ستعقد الدورة العاشرة للجنة في تشانغوون بجمهورية كوريا أثناء انعقاد الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف.

À sa huitième session, la Conférence des Parties a prié le secrétariat d'entreprendre des travaux, sous réserve que des ressources soient disponibles, en vue de mettre en place le relevé indépendant des transactions avant sa dixième session.
طلب مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة إلى الأمانة أن تقوم، رهناً بتوافر الموارد، بأعمال بغية تنفيذ سجل المعاملات المستقل قبل انعقاد الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف.

Dates et lieu de la dixième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones
مكان وموعد انعقاد الدورة العاشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Aux termes de la résolution susmentionnée, le groupe spécial intergouvernemental d'experts à composition non limitée doit se réunir deux fois, avant la neuvième session et avant la dixième session.
ووفقا للقرار، يعقد فريق الخبراء اجتماعين، أحدهما قبل انعقاد الدورة التاسعة والآخر قبل انعقاد الدورة العاشرة للمنتدى.

Dates et lieu de la dixième session de l'Instance permanente
تاريخ ومكان انعقاد الدورة العاشرة للمنتدى الدائم

Depuis la dixième session de la CNUCED, un certain nombre d'activités intergouvernementales et de coopération technique ont été entreprises à cette fin.
وقد تــم منذ انعقاد الدورة العاشرة للأونكتاد القيام بعدد من الأنشطة على صعيدَي التعاون الحكومي الدولي والتقني.

25. Sur les 29 demandes susmentionnées, 6 ont été reçues après la dixième session de la Conférence des Parties.
25- ومن أصل الطلبات ال29 القائمة، وردت ستة طلبات منذ انعقاد الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف.

Dates et lieu de la dixième session de la Conférence des Parties
موعد ومكان انعقاد الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف

Dates et lieu de la dixième session de la Conférence des Parties.
موعد ومكان انعقاد الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف.

Une décision quant au lieu de la dixième session de la Conférence des Parties doit être adoptée à la neuvième session.
ويتعين اتخاذ مقرر بشأن مكان انعقاد الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف إبّان الدورة التاسعة للمؤتمر.

L'ordre du jour provisoire devrait être distribué à tous les États au plus tard trois mois avant l'ouverture de la dixième session.
وينبغي تعميم مشروع جدول اﻷعمال المؤقت على جميع الدول في موعد أقصاه ثلاثة أشهر قبل انعقاد الدورة العاشرة.

Dates et ordre du jour de la dixième session annuelle du Comité
مواعيد انعقاد الدورة العاشرة للجنة وجدول أعمالها

Dates et ordre du jour provisoire de la dixième session annuelle du Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale
مكان وموعد انعقاد الدورة العاشرة للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية وجدول أعمالها المؤقت

16. Le Président souhaiterait rappeler aux représentants qu'il ne reste au Groupe de travail spécial que trois semaines de réunions formelles avant sa dixième session à Copenhague.
16- وقد يود الرئيس أن يُذِّكر المندوبين أنّ ثلاثة أسابيع فقط من الجلسات الرسمية تفصل عن انعقاد الدورة العاشرة لفريق الالتزامات الإضافية المقررة في كوبنهاغن.