"انني اعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je connais
• que je sais

Je connais le chef de talent à Discerna Records.
حصل انني اعرف رئيسة المواهب في ديسيرنا ريكورد

Je connais Esmeralda ! Elle est loin devant Frollo, et hors de danger.
لو انني اعرف ازميرالدا جيدا فهي تسبق فرولو بثلاث خطوات

Attendez, Je connais un autre moyen.
او انتظر , اعتقد انني اعرف كيف اتجاوز هذا الامر

Je dis juste que, je sais ce que c'est quand tu as l'impression que tout s'écroule et que tu as besoin de quelque chose pour tout remettre en ordre.
أنا اقول انني اعرف كيف هو الحال عندما تشعرين بأن كل شيء سينهار وتحتاجين شيء لتستجمعين قواك

Oh tu veux savoir ce qui est nul c'est que je sais combien il est égoïste, mais il est aussi doué pour cacher son jeu aux autres.
لكن تعرفون ما هو الامر التافه هو انني اعرف كم اناني هو لكنه بارع جدا في اخفائه عن الاخرين

Je pense que Je connais un moyen d'utiliser ses propres combines contre elle.
اظن انني اعرف طريقة يمكننا استخدام حيلها ضدها

Toi, plus que n'importe qui sait que Je connais ça.
انت من كل الناس تعرف انني اعرف ما هو شعور ان تفقد عزيز عليك

Je connais quelqu'un à la fondation de la famille Bernard.
وحدث انني اعرف شخصا الذي عمل في مؤسسة عائلة برنارد

Je connais l'italien. Et Je connais la chanson.
انا اعرف اللغة الايطالية وكما انني اعرف الاغنية

"Et moi, Je connais la moitié des truands de Londres.
لقد قال لي هذا وأنا فكرت انني اعرف نصف مناطق لندن

Tu peux m'ignorer tant que tu veux, mais garde à l'esprit que Je connais ta façon d'agir.
تستطيع ان تتجاهلني كيفما تريد لكن فقط تذكر ذالك انه الان انني اعرف روتينك

- Elle le faisait pour être avec toi. - Je connais ma fille.
لقد فعلتها لتكون معك هاورد انني اعرف ابنتي

Je connais tous tes plans et je vais te faire payer!
انني اعرف جميع خططك.. وسوف اجعلك تدفعين الثمن

Je connais l'affaire mieux que quiconque.
انني اعرف القضية اكثر من اي شخص اخر.

Je connais un raccourci.
سأنجح بهذا. انني اعرف طريقا مختصرا

Je pense que je sais ce que vous allez dire, Principal Toby, et je suis absolument d'accord avec vous.
اعتقد انني اعرف ما ستقوله حضرة المدير توبي وانا تماما اتفق معك

Et n'oublie pas que je sais comment les choses vont tourner et pour être bien clair,
ولا تنسى، يصدف انني اعرف كيف انتهت معك الأمور وفقط لأكون واضحاً

Je pense que je sais où se trouve ta maman... Je peux t'emmener à elle
اعتقد انني اعرف اين امك هل تريد ان آخذك لها؟

Et bien, je pense que je sais ce que c'est d'être redevable à un maître.
حسناً ، اظن انني اعرف الشعور عندما اكون مُجبراً من قبل شخص ما

Parce que vous pensez que je sais quelque chose que vous ignorez.
لانك تعتقدين انني اعرف شيئا عن الشركه انتي لاتعرفينه

Ce qui est important, c'est que je sais que tu couvres mes arrières, et moi les tiennes.
ماهو مهم انني اعرف انك تحميني وانا احميك