"انه كذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ça l'est
• Il l'est
• c'est vrai
• - Oui
• En effet

ça l'est si tu n'as pas d'ordonnance. Tu en as une ?
انه كذلك إذا لم يكن لديك وصفة طبية ، هل لديك واحدة ؟

ça l'est, mais nous avons assez de médecins, alors merci.
فهذا يبعث علي الرضا نوعا ما انه كذلك لكن لدينا الكثير من الأطباء

ça l'est, mais, Addison, j'ai travaillé à El Salvador, et je te le dis, dans les campagnes, il y a un accès minimum aux soins de santé.
انه كذلك . لكن اديسون اناعملت في السلفادور وانا أقول لكِ في المناطق الريفيه

Oui, Il l'est certainement pour convaincre les gens de payer 80 000 $ pour ça.
...انه كذلك بالتأكيد لأنه يجعل الناس يدفعون أكثر 80 ألف مقابل هذا

Si, c'est vrai. Bill a son travail, qu'il garde pour lui.
بلى , انه كذلك , بيل لديه عمله الذي دائماً يبقيه لنفسه

- Oui, Il l'est. C'est juste que je le laisse en avant, parce que j'en suis consciente. Sinon, c'est...
انه كذلك ، انه بارز جداً لانني واثقة من نفسي.

Il l'est En effet, et c'est pourquoi je l'aime beaucoup.
حسنا أجل انه كذلك بالتأكيد و أنا أحبه بشده من أجل هذا

Pour les premières. ça l'est, petite merde !
انه كذلك للصفوف العليا ايها الوغد الصغير

ça l'est si personne ne vous cherche.
حسنا,انه كذلك اذا كان لا يبحث عنك أحد

C'est pas nécessaire. Je suis ton docteur, et je pense que ça l'est.
ليس هذا ضرورياً - أنا طبيبتك وأعتقد انه كذلك -

ça l'est. Fais-moi confiance ?
انه كذلك,ثق بي ؟

Ouais, en fait, ça l'est.
اجل، بالواقع انه كذلك

ça l'est quand l'un d'entre eux fini mort.
انه كذلك عندما ينتهى الأمر بأحدهم ميتا

ça l'est quand tu sais ce que tu veux.
انه كذلك عندما تعرف ما الذي تريده

ça l'est. Tu n'es pas collante et dépendante.
نعم انه كذلك ، لستي متطلبة ولا منتقدة

Oui, Il l'est.
نعم , انه كذلك , أاستطيع مساعدتكم يارفاق بشيء ؟

Oui, c'est vrai mais il n'existe rien sur Terre que cette chose ne saurait arranger.
اجل, انه كذلك, ولكن اتعلمين لاشئ الذ من قطعة من ايا كان هذا لايستطع اصلاح الامر

Quand Ruby dit que Bart n'est pas un tueur, c'est vrai.
وما تقوله روبي ، اعنى الانسة تير عن عدم رغبة بارت فى قتل أي شيء انه حقيقي، سيدي القاضي كلايد وانا نعرف انه كذلك

- Oui, chérie, je te l'ai dit.
نعم يا عزيزتي لقد أخبرتك انه كذلك

En effet.
نعم انه كذلك هيا نذهب الى مكتبك ـ ـ