| J'ai essayé, mais il n'y avait rien d'autre que je puisse faire. (Portable qui vibre) (Bips) | Open Subtitles | لقد حاولت ولكن لم يكن هناك شيء استطيع فعله ♪ اعتقد انى رأيتالجحيم |
| Si tu écoutais, tu aurais su que je parlais du tango, pas de bal. | Open Subtitles | لو كنت تستمع لعلمت انى كنت اقصد التانجو ليس رقص القاعات |
| Qu'est-ce qui te fait penser que j'ai besoin d'aide ? | Open Subtitles | ما الذى يدفعك للاعتقاد انى احتاج الى مساعده؟ |
| je suis tellement heureux d'être la personne avec qui partager ça. | Open Subtitles | أنا فخور جداً انى تشاركت بهذا مع شخص مثلك |
| - Je vais me confesser, car vous m'agitez la prison sous le nez ? | Open Subtitles | أتظن انى سأنهار لأنك تهدد بثلاث لخمس اعوام فى وجهى ؟ |
| Tu crois que je veux me faire attraper pour avoir piqué la chose la plus chère à la vieille Hallet? | Open Subtitles | هل تعتقدى انى أريد ان يقبض على من أجل سرقه أغلى أملاك السيده العجوز هيلت ؟ |
| Je devrais lui dire que je le sais, ou je pourrais lui laisser sous-entendre, ou dire que j'ai vu tes vieilles vidéos ? Mon Dieu. | Open Subtitles | ,هل اقول لها انى قد عرفت,او يمكننى ان ألمح لها او اقول لها انى رأيت الفيديو القديم خاصتك,اوه يا آلهى |
| Je ne pensais qu'à ce que je ressentais, je n'ai même pas pris le temps de penser à quel point cela les affecterait. | Open Subtitles | لكنى ادركن انى كنت فقط اتتبع مشاعرى لم استطع ان اتوقف فى التفكير كيف هذا سوف يؤثر عليهم |
| Tu sais que je veux savoir ce qui se passe dehors. | Open Subtitles | انت تعلمين انى ارغب برؤية ما الذى يحدث بالخارج |
| Vous...vous...vous pouvez lui dire... lui dire que je ne suis plus la même personne? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تقولى لها انى لست نفس الشخص الذى كنته؟ |
| Vous pensez que je vous demande de sortir avec moi. | Open Subtitles | انتى اعتقدتى انى اسئلك الخروج معى فى موعد. |
| C'est pas grave, mais ne dis à personne que je t'en ai servi un. | Open Subtitles | لا امانع اذا كنتِ فقط لا تخبرى احد انى اعطيتك النبيذ |
| Tu sais que j'ai une formation des forces spéciales ? | Open Subtitles | الا تعرف انى تلقيت تدريب بالقوات الخاصه ؟ |
| Je dois les convaincre que je suis assez bon pour être recommandé à Monica Strauss. | Open Subtitles | .الان استطيع ان اقنعهم .انى جيدبالقدر الكافى .لاكون جيدا امام مونيكا ستاتيوس |
| Changer en une fête sur un yacht. je suis embarrassé de voir le Député Seo maintenant. | Open Subtitles | ثم يغير حفله اليخت , لدرجه انى الان خجل من مقابله النائب سيو |
| Je me demande si vous êtes si flegmatique que ça. | Open Subtitles | انى اتساءل إن كنت لطيفا حقيقةً كما تتظاهر |
| Je t'avais dit l'avoir fait car j'espérais pouvoir un jour t'aider. | Open Subtitles | وأنا قلت انى فعلت هذا لابقى فى الشركه ربما فى وقت ما فى المستقبل , يمكننى فعل شئ للمساعده |
| - Ton linge ! - Excuse moi, laisse moi t'aider ! | Open Subtitles | انها ملابسكِ انى اسفه , دعينى اساعدك فى ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 