| la première chose à faire est de répartir les postes. | Open Subtitles | اول شيء يجب علينا فعله هو توزريع المواقع |
| la première chose que nous faisons est de nous assurer qu'Aleister ne s'en aille pas. | Open Subtitles | اول شيء يجب ان نتأكد منه هو عدم افلات اليستر من قبضتنا |
| la première chose à faire est de quitter la S.S. ! | Open Subtitles | اول شيء عليك فعله هو الإستقالة من الأس أس |
| II faut D'abord rejeter les crabes à la mer. | Open Subtitles | اول شيء يجب القيام به هو وضع الكابوريا جانبا |
| Pour commencer on doit le déplacer. | Open Subtitles | حسناً , اعتقد ان اول شيء يجب علينا فعله هو تحريكها الى هناك. |
| Bizarre, car la première chose qu'on a fait, c'est de vérifier ses appels. | Open Subtitles | امر طريف , لان اول شيء قمنا به . كان فحص سجل الهاتف |
| Lorsque tu nous as dit ton projet, c'était la première chose qui a surgi dans ma tête. | Open Subtitles | عندما اخبرتينا بخطتكِ, كانت اول شيء برزت في رأسي. |
| Je suis nul. Je le promets, la première chose qu'on va faire en rentrant à la maison c'est mettre mon téléphone dans le micro-onde. | Open Subtitles | اعدك , انا اول شيء سوف افعله اذا عدت الى البيت |
| Vous vous moquez mais c'est la première chose sensée que vous dites sur le sujet. | Open Subtitles | تستهزئين، ولكن هذا اول شيء معقول تقوليه بهذا الشأن |
| Si je découvre un jour que j'ai un enfant... ce qui est hautement probable... la première chose que je ferais est de lui acheter une voiture. | Open Subtitles | إذا اكتشفت بأن لدي ابن على الغالب بأن لدي اول شيء سأفعله، اشتري لها سياره |
| Excepté ça, la première chose, c'est de se décider à le faire. | Open Subtitles | بدون هذا, اول شيء يجب عليكِ فعلهُ هو ان تُعدلي مزاجكِ بالشكل الذي يُرضيكِ. |
| la première chose que nous fîmes le lendemain fût de rembourser Rosie | Open Subtitles | اول شيء فعلناه في اليوم التالي انتقمنا من روزي |
| Maintenant la première chose à laquelle je vais penser quand je me réveillerais se sera que ma petite fille est morte. | Open Subtitles | و الان اول شيء اتذكره عندما اصحى هو ان ابنتي الصغيرة ميته |
| Bien, je le ferai pour toi. la première chose dont on a besoin est de trouver une date. | Open Subtitles | حسناً, سأقوم به من أجلك اول شيء علينا فعله هو تحديد الموعد |
| Maintenant, la première chose que tu dois faire, est de prendre une profonde respiration. | Open Subtitles | اول شيء يجب ان تفعليه, تاخذى نفسا عميقا. |
| Tu as éternué juste quand tu allais me dire ce que la première chose à faire est. | Open Subtitles | حسناً، لقد قمت بالعطس وأنت تقول لي ما هو اول شيء يجب عمله |
| la première chose que j'aimerais, c'est faire le tour de la classe et demander à chacun d'entre vous ce qu'il aimerait être quand il sera grand. | Open Subtitles | اول شيء اود فعله هو ان اجول في الغرفة وأن اسأل كل واحد ماذا يريد ان يكون عندما يكبُر. |
| Historiquement parlant, en période d'anarchie, ils rassemblent D'abord les juifs. | Open Subtitles | تاريخيا، في حالات الانفلات الأمني الشامل اول شيء يفعلونه هو لم شمل اليهود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 