| Hé, ma jolie, Où étais-tu depuis tout ce temps ? Bonjour, aimables personnes que je ne connais pas et qui m'importent peu. | Open Subtitles | مرحبا ايتها الجميلة اين كنتي طوال حياتي ؟ صباح الخير اشخاص لطيفون لا اعرف اسمائكم بعد |
| - Où étais-tu, sous un rocher ? | Open Subtitles | اين كنتي ؟ الا تعلمي مالذي حدث هنا ؟ |
| Hey, Où étais-tu passée ? | Open Subtitles | مرحبا، اين كنتي طوال الصباح ؟ |
| Où étiez-vous quand Sharon Warwick est tombée du balcon ? | Open Subtitles | اين كنتي عندما وقعت شارون وارويك من الشرفة؟ |
| Heather, désolé de demander ça, mais Où étiez-vous ce midi ? | Open Subtitles | هيذر، ابغض ان اسألك هذا، لكن اين كنتي في ظهيرة اليوم ؟ |
| T'étais où ? Trois jours que je t'ai pas vue. | Open Subtitles | اين كنتي , انا لم اركِ منذ ثلاثة ايام ؟ |
| Bon sang, où tu étais ? | Open Subtitles | اين كنتي? ? بحق الجحيم؟ |
| - Tu étais où ? | Open Subtitles | اين كنتي ؟ |
| Où t'étais passée ? | Open Subtitles | اين كنتي بحق السماء ؟ |
| Où étais-tu ? | Open Subtitles | اين كنتي ، هاه؟ |
| Où étais-tu, Sara ? | Open Subtitles | - اين كنتي ساره؟ |
| Andrea, Où étais-tu passée ? Au Brésil. | Open Subtitles | -اندريا , اين كنتي بربك ؟ |
| Où étais-tu? | Open Subtitles | اين كنتي ؟ |
| Où étais-tu ? | Open Subtitles | اين كنتي ؟ |
| Et toi, Où étais-tu? | Open Subtitles | اين كنتي انتي؟ |
| Où étiez-vous la nuit dernière ? | Open Subtitles | اين كنتي ليلة البارحة? |
| Où étiez-vous au moment de l'explosion ? | Open Subtitles | لذا اين كنتي ساعة الانفجار؟ |
| Lieutenant Valerii, Où étiez-vous au moment de l'explosion ? | Open Subtitles | ايتها الملازم (فاليريا) , اين كنتي ساعة الانفجار؟ |
| T'étais où quand j'ai appelé ? | Open Subtitles | اين كنتي اليوم حينما اتصلت بك مبكرا ؟ " كنت اتحدث مع " مارك |
| Comment ça va ? T'étais où ? | Open Subtitles | كيف حالك , اين كنتي |
| Je ne savais pas où tu étais. | Open Subtitles | لا اعلم اين كنتي . |
| - Où t'étais passée ? | Open Subtitles | - اين كنتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 