"اﻷفلام وأشرطة الفيديو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• films et vidéos
• Films et bandes vidéo
• Films et cassettes vidéo
• films et de vidéos
• films et des

Ils ont diffusé des programmes radiophoniques des Nations Unies sur le désarmement, projeté ou prêté des films et vidéos sur le sujet et se sont employés à mieux faire connaître les publications du Centre pour les affaires de désarmement.
كما قامت بتوزيع البرامج التي أعدتها اذاعة اﻷمم المتحدة عن نزع السلاح وبعرض أو إقراض اﻷفلام وأشرطة الفيديو ذات الصلة وزادت من عرض منشورات مركز شؤون نزع السلاح.

films et vidéos de l'ONU
اﻷفلام وأشرطة الفيديو في اﻷمم المتحدة

c) Films et bandes vidéo : organisation de réunions d'information et de projections de films;
)ج( اﻷفلام وأشرطة الفيديو: تنظيم اجتماعات إحاطة وعروض فيلمية؛

c) Films et bandes vidéo. Organisation de réunions d'information et de projections de films;
)ج( اﻷفلام وأشرطة الفيديو: تنظيم اجتماعات إعلامية وعروض لﻷفلام؛

iii) Films et cassettes vidéo. Coproduction, en anglais, arabe, espagnol et français, d'un documentaire vidéo de 30 minutes sur les principaux points à l'ordre du jour de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) (MD);
`٣` اﻷفلام وأشرطة الفيديو: إنتاج مشترك باللغات الاسبانية والانكليزية والعربية والفرنسية لشريط فيديو وثائقي مدته ٣٠ دقيقة عن المواضيع الرئيسية التي ستعالج في مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل - ٢( )شعبة وسائط اﻹعلام(؛

5. Soutien de l’État aux médias pour enfants : Un soutien budgétaire devrait être accordé pour la production et la diffusion de livres, magazines et documents pour enfants, de musique, théâtre et autres moyens d’expression artistique pour enfants, ainsi que de films et vidéos pour enfants.
٥ - تقديم الدعم من الدول إلى وسائط اﻹعلام الخاصة باﻷطفال - توجد حاجة إلى تقديم دعم من الميزانية لضمان انتاج ونشر كتب اﻷطفال ومجلاتهم وصحفهم وموسيقاهم ومسرحهم وأوجه التعبير الفنية اﻷخرى لﻷطفال، فضلا عن انتاج ونشر اﻷفلام وأشرطة " الفيديو " الموجهة لﻷطفال.

b) Films et bandes vidéo.
)ب( اﻷفلام وأشرطة الفيديو - ثلاثة أشرطة فيديو عن بناء القدرات المواتية لﻹدارة المجتمعية.

c) Films et bandes vidéo. Projections de films;
)ج( اﻷفلام وأشرطة الفيديو: تنظيم عروض لﻷفلام؛

c) Films et cassettes vidéo
)ج( اﻷفلام وأشرطة الفيديو

25. Les activités d'information du Département en matière de désarmement comprennent la distribution, le prêt et la projection de films et de vidéos, la réponse aux demandes d'information du public, et l'organisation de réunions d'information pour les organisations non gouvernementales et d'autres groupes.
٥٢ - وتشمل اﻷنشطة الاعلامية التي تقوم بها الادارة فيما يتصل بنزع السلاح توزيع اﻷفلام وأشرطة الفيديو وإقراضها وعرضها والرد على أسئلة الجماهير وتنظيم اجتماعات اعلامية لاطلاع المنظمات غير الحكومية والمجموعات اﻷخرى على الموضوع.

Le Département de l'information a entrepris d'exécuter, en collaboration avec le Comité, un projet qui consiste à convertir et à reformater des films et des vidéos de l'ONU sur la question de Palestine couvrant la période 1947-2000.
87 - واضطلعت إدارة شؤون الإعلام، بالتعاون مع اللجنة، بمشروع ينطوي على تحويل الأفلام وأشرطة الفيديو التي تملكها الأمم المتحدة عن قضية فلسطين، والتي تغطي الفترة من 1974 إلى 2000، وإنتاج نسخ منقحة منها.