"بأمي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma mère
• maman
• ma mére
• mère pour

Je devrais peut-être demander à ma mère de signer ces papiers.
حَسناً، لَرُبَّمَا يَجِبُ أَنْ آتي بأمي لتُوقّعُ هذه الأَوراقِ.

Ça avait du sens quand il s'agissait d'appeler ma mère.
يكون هذا منطقيًا عندما يكون بشأن الاتصال بأمي

Mon enquêteur privé a trouvé une adresse mail pour ma mère.
المحقق الخاص الذي وظفته وجد بريداً إلكترونياً خاصاً بأمي

Tu fais le pâté aux patates douces de maman ?
لا تحاول إعداد فطيرة البطاطا الخاصة بأمي صحيح؟

C'est vrai, mais je n'aurai rien à faire avec papa. Demain ne concerne que maman.
لكنني لن أضطر الى التعامل مع أبي يوم غد يتعلق كله بأمي

Pourquoi on n'appelerait pas ma mère pour lui demander de l'aide pour la chambre, d'accord?
لماذا لا نتصل بأمي و نطلب منها مساعدتها في الحضانة , موافقة؟

Appeler ma mère au téléphone ou te faire l'amour ?
اتصلوا بأمي على الهاتف أو ممارسة الجنس معك؟

Il a été uni à ma mère âgée de 15 ans.
ارتبط بأمي عندما كان عمرها فقط خمسة عشر عاماً

Ils ont appelé ma mère au travail. Je suis perdu.
أتصلوا بأمي في العمل أنا محكوم علي بالفشل

Je savais que ça arriverait. Juré, sur la tête de ma mère, je vous appelle.
أعلم ان هذا سوف يحدث, سأتصل بك, أقسم بأمي أني سأتصل بك

A ton âge, je veillais sur ma mère, moi aussi.
عندما كنت صغيراً كان عليّ الاهتمام بأمي أيضاً

On va vérifier le matériel mais j'appelle d'abord ma mère.
دعنا نتفحص المعدات لكن يجب علي الاتصال بأمي

Ils ont déshonoré ma mère. J'ai pris un fusil et je suis venu ici.
في الأول ألحقوا بأمي العار فحملت البندقية و جئت إلا هنا

Je ne sais pas. Elle voulait emprunter les livres de sorts de ma mère.
لا أعرف، أرادت إستعارة كتب التعويذات الخاصة بأمي

As-tu rappelé ma mère quand elle t'a laissé un message il y a 2 semaines ou pas ?
أعاودت الإتصال بأمي أم أنك لم تتصل عندما تركت لك رسالة منذ أسبوعين؟

Quand j'étais petite, il y avait les vrais prix et les prix de maman.
عندما كنت طفلة صغيرة, كان هنالك أسعار حقيقية وأسعار خاصة بأمي

On devrait lui apporter la soupe au poulet de maman.
ينبغي أن نجلب له حساء الدجاج الخاص بأمي

En fait, je vais appeler maman tout de suite, et lui dire que le mariage est annulé.
لا ، في الحقيقة ، سأتصل بأمي الآن وسأخبرها بأن هذا الزواج ملغي

Je ressemble déjà assez à maman. N'en rajoute pas.
لا تجعلني أكثر شبها بأمي مما أنا عليه الآن

Et merci d'avoir pris soin de maman tous ces derniers mois.
وأشكركِ على الإعتناء بأمي في الشهور الماضية

Je sais que tu t'es occupé de la boutique et de maman.
بوبي. وأنا أعلم أنك تعتني بالمحل وأنا أعلم أنك تعتني بأمي.

Les yeux du traitre qui a manipulé ma mére.
تلك العينان الخادعة التي أوقعتْ بأمي