"بالإنتخابات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• élection
• élections
• dans les primaires

Avant que les gouverneurs ne désignent leurs sénateurs, et fassent une élection, vous deux représentez tout le Congrès des États-Unis.
شكرًا، سيدي حتى يقوم المحافظون بتعيين السيناتورات التابعين لهم والقيام بالإنتخابات للكونغرس

Gamin, ce n'est pas avec des geeks qui harcèlent les électeurs habillé du peignoir de leur mère que tu gagnes une élection.
يا فتى، الحمقى يلبسون برنس حمام أمهاتهم. و إزعاج الناخبين ليس طريقة للفوز بالإنتخابات.

Je voulais remporter l'élection.
فلقد كانت الطريقة الوحيدة التي أستطيع فيها الفوز بالإنتخابات

Ecoutez-moi, Je sais comment les élections sont manipulées.
إستمع إلي، أنا أعلم كيف يتم التلاعب بالإنتخابات

Cette salope progressiste va gagner les élections.
تلك العاهرة البسيطةُ تلك ستفوز بالإنتخابات

Ministre, ces gens vont se faire leurs opinions lors de la prochaine élection.
سيدي الوزير هؤلاء الناس سيظهرون آرائهم بالإنتخابات القادمة

Maintenant, la vérité est, je ne peux pas gagner l'élection dans ce district.
والآن، الحقيقةُ هي أنني لا استطيع الفوز بالإنتخابات بهذه المنطقة

Nous devons perdre le vote pour gagner l'élection.
نحن يَجِبُ أَنْ نَخْسرَ التصويت ليَكُونَ لدينا فرصة للفوز بالإنتخابات.

Il faut plus d'un discours pour gagner une élection.
نحتاج لأكثر من خطاب واحد لأجل الفوز بالإنتخابات.

Je voudrais pas gagner une élection comme ça.
وانا لا اريد ان أفوز بالإنتخابات بهذه الطريقة

Le contrat avec l'élection, qu'ils le sachent ou pas... c'est votez pour moi mardi.
عقد بالإنتخابات سواء تعرفونه أم لا .. . ستصوت لصالحي يوم الثلاثاء

C'est comme ça qu'on gagne une élection !
هذا سيداتي وساداتي كيفية الفوز بالإنتخابات.

Pour la prochaine élection, arrêtez de faire ce que vous voulez !
..بالإنتخابات القادمة توقف عن فعل ما يحلو لك

Écoute bien, tu vas remporter l'élection.
بجذب الإنتباه.. أنت على شك الفوز بالإنتخابات

Rien à voir avec l'élection. Tu le sais.
لا علاقة الأمر بالإنتخابات وأنت تعلم هذا

Non, nous avons tendance à penser qu'il va truquer les élections, mais ça ne nous dérange pas.
كلا, لقد ملنا إلى الإعتقاد, بأنه سيتلاعب بالإنتخابات, لكننا مطمئنون بشأن ذلك

Meurtre, racket, falsifications des élections syndicales.
الإشتراك في مقتل و إبتزاز أموال والتّلاعُب بالإنتخابات النقابيّة.

Il arrête un tueur en série, ça l'aide pour les élections.
القبض على قاتل متسلسل، ستجعله يفوز بالإنتخابات

Je gagne les élections, et le grand jury s'en va,
أفوز بالإنتخابات ، وسيختفى أمر هيئة المُحلفين

Laissez-moi deviner. Il vient de gagner les élections et veut nettoyer son bordel.
لقد فاز للتو بالإنتخابات و هو يريد تنظيف الفوضى الخاصة به

- Il s'en est bien tiré dans les primaires. - Ça c'est vrai.
ـ لقد أبلى بلاء حسنًا بالإنتخابات ـ بالطبع