"بالتقارير القطرية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rapports périodiques
• les rapports de pays
• aux rapports des pays
• aux rapports de pays
• sont réunies
• chargées des rapports
• pour les rapports présentés par
• spéciales chargées des

E. Groupes de travail et équipes spéciales chargées des rapports périodiques
هاء - الفريق العامل وفرق العمل المعنية بالتقارير القطرية

Comité des droits de l'homme. Trente-cinq conclusions sur les rapports des États, 35 listes de questions concernant les rapports de pays et six rapports consacrés à des observations générales;
اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان: ٣٥ ملاحظة ختامية عن تقارير الدول، و ٣٥ قائمة بمواضيع ذات صلة بالتقارير القطرية وستة تقارير عن التعليقات العامة؛

Comité des droits de l'homme : 35 conclusions sur les rapports des États, 35 listes de questions concernant les rapports de pays et six rapports consacrés à des observations générales;
اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان: ٣٥ ملاحظة ختامية عن تقارير الدول، و ٣٥ قائمة بمواضيع ذات صلة بالتقارير القطرية وستة تقارير عن التعليقات العامة؛

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : listes de questions relatives aux rapports des pays (24); observations finales (24); profils de pays (36); observations générales (3);
ب - وثائق الهيئات التداولية: قوائم المسائل المتصلة بالتقارير القطرية (24)؛ ملاحظات ختامية (24)؛ نبذات قطرية (36)؛ تعليقات عامة (3)؛

b. Documentation destinée aux organes délibérants : listes de questions relatives aux rapports de pays (30); observations finales (30); observations générales (3);
ب - وثائق الهيئات التداولية: قوائم المسائل المتصلة بالتقارير القطرية (30)؛ الملاحظات الختامية (30)؛ التعليقات العامة (3)؛

F. Groupes de travail et équipes spéciales chargées des rapports périodiques
واو - الأفرقة العاملة وفرق العمل المعنية بالتقارير القطرية

F. Groupes de travail et équipes spéciales chargées des rapports périodiques 14 − 18 5
واو - الأفرقة العاملة وفرق العمل المعنية بالتقارير القطرية 14 -18 10

E. Groupe de travail et équipes spéciales chargées des rapports périodiques
هاء - الأفرقة العاملة وفرق العمل المعنية بالتقارير القطرية

Les équipes spéciales chargées des rapports périodiques adoptent la liste des questions pour l'Ouzbékistan et la Barbade.
واعتمدت فرق العمل المعنية بالتقارير القطرية قوائم المسائل المحددة لأوزبكستان وبربادوس.

E. Groupes de travail et équipes spéciales chargées des rapports périodiques
هاء - الأفرقة العاملة وفرق العمل المعنية بالتقارير القطرية

Listes de questions concernant les rapports de pays
قوائم المسائل المتصلة بالتقارير القطرية

Ils rendront compte également des principaux sujets de préoccupation suscités par les rapports de pays au cours de la réunion plénière que le Comité tiendra la veille du dialogue, dans l'après-midi.
كما ينبغي للمقررين القطريين أن يحيطوا اللجنة بكامل هيئتها علماً بالشواغل الرئيسية المتعلقة بالتقارير القطرية أثناء الاجتماع الذي يُعقَد بعد ظهر اليوم السابق للحوار.

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : observations finales sur les rapports des États (25); observation générale (1); communications individuelles présentées en vertu du premier Protocole facultatif se rapportant au Pacte international sur les droits civils et politiques; décisions ou avis (120); listes des questions concernant les rapports de pays (25);
ب - وثائق الهيئات التداولية: الملاحظات الختامية على تقارير الدول (25)؛ وتعليق عام (1)؛ والرسائل الواردة من الأفراد في إطار البروتوكول الاختياري الأول للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية: المقررات أو الآراء (120)؛ وقوائم المسائل المتصلة بالتقارير القطرية (25)؛

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : listes de questions relatives aux rapports des pays (24); observations finales (24); profils de pays (36); observations générales (3);
ب - وثائق الهيئات التداولية: قوائم المسائل المتصلة بالتقارير القطرية (24)؛ ملاحظات ختامية (24)؛ نبذات قطرية (36)؛ تعليقات عامة (3 تعليقات)؛

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : listes de questions relatives aux rapports des pays (24); observations finales (24); profils de pays (36); observations générales (3);
ب - وثائق الهيئات التداولية: قوائم المسائل المتصلة بالتقارير القطرية (24)؛ الملاحظات الختامية (24)؛ ونبذات قطرية (36)؛ تعليقات عامة (3)؛

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : observations générales (2); listes de questions relatives aux rapports de pays (30); observations finales (30); profils de pays (30);
ب - وثائق الهيئات التداولية. تعليقات عامة (2)؛ قوائم المسائل المتصلة بالتقارير القطرية (30)؛ والملاحظات الختامية (30)؛ والملامح القطرية (30)؛

Les premières équipes spéciales se sont réunies pendant la soixantequinzième session.
وقد عقدت أولى اجتماعات فرق العمل المعنية بالتقارير القطرية في أثناء الدورة الخامسة والسبعين.

11. Le Comité souligne l'importance de sa procédure de suivi des observations finales et indique qu'il a nommé deux rapporteurs chargés du suivi depuis 2003, l'un pour les rapports présentés par les États parties et l'autre pour les communications émanant de particuliers.
11- وتشير اللجنة، في معرض تسليطها الضوء على أهمية إجراءات متابعة الملاحظات الختامية، إلى أنها قد عينت منذ عام 2003 مقررين اثنين معنيين بالمتابعة، يضطلع أحدهما بالتقارير القطرية ويضطلع الآخر بالشكاوى الفردية.