| Bayezid II, fils du Sultan, Mehmet le Conquérant, vous offrent la sécurité du peuple italien si vous acceptez ses trois conditions. | Open Subtitles | (بايزيد الثاني) نجل السلطان (محمد الفاتح) يعرض عليكم سلامة الشعب الإيطالي مقابل موافقتكم على ثلاثة شروط |
| Pour quelques nuits, 20 navires de Bayezid sont restés à I'affût. | Open Subtitles | لعدة ليالٍ، 20 من سفن (بايزيد) وقفت على أهبة الاستعداد |
| Bayezid de la Maison Osman, et seigneur de l'Empire Ottoman. | Open Subtitles | (بايزيد) من آل (عثمان) ووريث الإمبراطورية العثمانية |
| Je vois la forteresse que feu votre ancêtre le Sultan Bayezid a fait ériger, mon Sultan. | Open Subtitles | أرى القلعة التى بناها جدكم الكبير السلطان(بايزيد),أيها السلطان. |
| Si Bayezid est tué, le résultat est la guerre. | Open Subtitles | إذا قُتل (بايزيد) فالنتيجة هي الحرب |
| Pourquoi cela se produit, pourquoi Bayezid est venu. | Open Subtitles | لمَ يحدث كل ذلك؟ لمَ جاء (بايزيد) لك؟ |
| Vous avez beaucoup manqué à votre fils, le Prince Bayezid. | Open Subtitles | أبنك الأمير(بايزيد) أشتاق إليك جدا.. |
| Que dis-tu là, Bayezid? | Open Subtitles | ما الذى تتحدث عنه (بايزيد)؟ |
| Vous n'avez pas considéré I'offre de Bayezid. | Open Subtitles | أنت لم تنظر في عرض (بايزيد) |
| Bayezid ne fera pas de prisonniers. | Open Subtitles | (بايزيد) لم يتخذك سجينًا |
| Bayezid. | Open Subtitles | (بايزيد) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 