"بدعم البعثات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• technique aux missions du Bureau
• l'appui aux missions
• d'appui aux missions

Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec le service d'assistance technique aux missions du Bureau des technologies de l'information et des communications (courriel missions-support@un.int; tél. 1 (212) 963-3157).
وللمزيد من الاستفسارات، يرجى الاتصال بمكتب المساعدة المعني بدعم البعثات (البريد الإلكتروني: missions-support@un.int؛ الهاتف: 1 (212) 963-3157).

:: Rapports du Secrétaire général aux organes délibérants sur les questions de l'appui aux missions.
:: تقديم تقارير الأمين العام عن المسائل المتعلقة بدعم البعثات إلى الهيئات التشريعية.

Les rapports ci-après présentés à l'Assemblée générale contenaient des informations sur les politiques et procédures suivies en ce qui concerne l'appui aux missions :
قدمت التقارير التالية التي عرضت على الجمعية العامة معلومات عن سياسات وإجراءات بشأن المسائل المتصلة بدعم البعثات:

Rapports présentés par le Secrétaire général aux organes délibérants concernant les questions relatives à l'appui aux missions
تقديم تقارير الأمين العام عن المسائل المتعلقة بدعم البعثات إلى الهيئات التشريعية

:: Modèle de budget pour le financement des services d'appui aux missions
:: وضع نموذج للميزانية تلبية للاحتياجات المتعلقة بدعم البعثات الميدانية من حساب الدعم

Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec le service d'assistance technique aux missions du Bureau des technologies de l'information et des communications (courriel missions-support@un.int; tél. 1 (212) 963-3157).
وللمزيد من الاستفسارات، يرجى الاتصال بمكتب المساعدة المعني بدعم البعثات (البريد الإلكتروني: missions-support@un.int؛ الهاتف: 1 (212) 963-3157)).

Le Groupe réunit chaque semaine les coordonnateurs chargés des missions politiques spéciales au sein du Département des affaires politiques afin de faciliter l'échange d'informations et d'enseignements concernant l'appui aux missions politiques spéciales et leur gestion.
وتستضيف وحدة تخطيط السياسات اجتماعات أسبوعية لمنسقي البعثات السياسية الخاصة التابعة للإدارة، لتعزيز تبادل المعلومات، والدروس المستفادة، فيما يتعلق بدعم البعثات السياسية الخاصة، وإدارتها.

À cet égard, il convient de relever qu'environ 93 % du budget du Département de l'appui aux missions est imputé sur le compte d'appui; il lui faut donc générer des économies d'échelle qui lui permettent d'apporter un soutien aux missions relevant du Département des affaires politiques.
وجدير بالذكر في هذا الصدد، أن قرابة 93 في المائة من ميزانية الدعم الميداني تمول من خلال حساب الدعم، ويجب الاعتماد من ثم على وفورات الحجم لتلبية الالتزامات القائمة فيما يتعلق بدعم البعثات التي تقودها إدارة الشؤون السياسية.

Systèmes pour l'appui aux missions
النظم المتعلقة بدعم البعثات

Le Département de l'appui aux missions du Siège pourra ainsi se concentrer sur ses fonctions de planification et de contrôle de l'appui stratégique aux missions et sur ses échanges avec les États Membres, notamment les pays fournisseurs de contingents et de forces de police.
ونتيجة لذلك، ستركز إدارة الدعم الميداني في المقر اهتمامها ومواردها بدرجة متزايدة على أدوارها المتصلة بالتخطيط والإشراف الاستراتيجيين فيما يتعلق بدعم البعثات وعلى المهام المتصلة بالتفاعل مع الدول الأعضاء، خاصة البلدان المساهمة بالقوات والشرطة.

Modèle de budget pour le financement des services d'appui aux missions
وضع نموذج للميزانية تلبية للاحتياجات المتعلقة بدعم البعثات الميدانية من حساب الدعم