"برامج الزمالات الدراسية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• programmes de bourses
• programme de bourses

C. programmes de bourses de longue durée pour une formation approfondie
جيم - برامج الزمالات الدراسية الطويلة اﻷجل للتدريب المتعمق

3. programmes de bourses de formation approfondie de longue durée
3- برامج الزمالات الدراسية الطويلة الأمد للتدريب المتعمّق

C. programmes de bourses de longue durée pour une formation approfondie 13 - 16 4
جيم - برامج الزمالات الدراسية الطويلة اﻷجل للتدريب المتعمق

programme de bourses de longue durée pour une formation approfondie
جيم- برامج الزمالات الدراسية الطويلة الأجل للتدريب المتعمق

Le Haut-Commissariat a également introduit un module de formation concernant l'examen périodique universel à l'intention des représentants des peuples autochtones participant aux programmes de bourses du HCDH.
وقد نظمت المفوضية أيضا جلسة تدريبية في العام الماضي حول الاستعراض الدوري الشامل لفائدة ممثلي الشعوب الأصلية المشاركين في برامج الزمالات الدراسية للمفوضية.

Plusieurs délégations ont demandé que des contributions financières soient versées au Fonds de dotation de l'Autorité des fonds marins ainsi qu'aux programmes de bourses et aux fonds d'affectation spéciale administrés ou coadministrés par la Division des affaires maritimes et du droit de la mer.
ودعت عدة وفود إلى تقديم مساهمات مالية إلى صندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة التابع للسلطة الدولية لقاع البحار. وكذلك إلى برامج الزمالات الدراسية والصناديق الاستئمانية التي تديرها شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار أو تشارك في إدارتها.

2. programmes de bourses de formation
2- برامج الزمالات الدراسية للتدريب

Conférences données pour les programmes de bourses dans le domaine du droit international, ONU/UNITAR, La Haye, juillet-août 1991.
:: محاضرات في إطار برامج الزمالات الدراسية في القانون الدولي، معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، لاهاي، تموز/يوليه - آب/أغسطس 1991

2. programmes de bourses de formation
٢- برامج الزمالات الدراسية للتدريب

a) L'aide à l'enseignement et à la formation afin de renforcer les capacités des pays en développement, en faisant appel aux centres régionaux de formation aux sciences et techniques spatiales affiliés à l'Organisation des Nations Unies et en poursuivant les programmes de bourses de longue durée au titre de la formation;
(أ) توفير الدعم لأنشطة التعليم والتدريب من أجل بناء القدرات في البلدان النامية عن طريق المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبة إلى الأمم المتحدة، ومن خلال مواصلة برامج الزمالات الدراسية الطويلة الأمد من أجل التدريب؛

Le Haut Commissariat renforce son action en faveur des peuples autochtones à l'aide d'un programme de bourses spécialement conçu pour eux, tout en collaborant avec le PNUD aux activités du Programme de renforcement des droits de l'homme, en Bolivie, en Équateur, au Guatemala et au Kenya.
وتقوم المفوضية بتعزيز عملها في مجال بناء القدرات الموجه نحو السكان الأصليين عن طريق برامج الزمالات الدراسية للسكان الأصليين، فضلا عن أنشطة مشروع تعزيز حقوق الإنسان المشترك بين المفوضية والبرنامج الإنمائي الجارية في إكوادور وبوليفيا وغواتيمالا وكينيا.