"بعد الأن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Plus maintenant
• plus jamais
• plus de
• désormais
• plus les
• est plus
• plus d'
• ai plus
• fait plus
• a plus

Elles ont été dures à expliquer. Mais Plus maintenant ! Eh non !
لقد كان هذا أمراً صعب التفسير لكن ليس بعد الأن

On jouait à un tas de jeu, mais Plus maintenant.
لقد لعبنا الكثير من الالعاب , ولّكن ليس بعد الأن

C'est une salope derrière un bureau maintenant, on ne la verra plus jamais.
إنها عاهرة المكتب الآن، لن نراها بعد الأن.

Je ne veux pas causer plus de dommage, à moi ou à lui.
..أنا لا أريد أن أتسبب بأي ضرر بعد الأن لي أو له

Ecoutez-moi, c'est la troisième fois que j'appelle désormais, je ne peux plus attendre.
إستمع إلي، هذه هي المره الثالثه التي أتصل بها. لا يمكنني الإنتظار بعد الأن.

Ça, et j'ai décidé que je n'aimais plus les femmes désormais.
ذلك, وأنا قررت أنني لم أعد معجبة بالنساء بعد الأن

A 46 ans ce n'est plus court. C'est long, mec- - La vie est--
في ال 46 ليست قصيرة بعد الأن أنها طولة يا رجل

Il y a plus d'éducation sexuelle ?
ألم يعودوا يدرسوا الثقافة الجنسية بعد الأن

Ca a peut etre l'air bien, mais je ne le sens pas. Plus maintenant.
ربما يبدو صحيحاً، لكني لا أثق بصحته ليس بعد الأن

Pas quand ils ont tué ma fille. Pas de code. Plus maintenant.
ليس بعد أن قتلوا إبنتي لا يوجد قانون ، ليس بعد الأن

Je m'inquiétais pour toi, mais Plus maintenant.
الحقيقة أني كنت قلقة بالفعل عليك، ولكن ليس بعد الأن

Vraiment. Mais Plus maintenant, toi et moi...
لكن ليس بعد الأن لأني أنا وأنت أنتهينا من ذلك

Tout le monde ne la suis Plus maintenant.
ليس الكل يرقص على انغامها بعد الأن

Mais maman était en colère et a dit que je ne pourrais plus jamais jouer.
ولكن أمي غضبت وقالت . بأنني لا أتسطيع اللعب بعد الأن

Et j'ai tout de suite su... que rien ne serait plus jamais pareil.
واتذكر اني تأكدت من تغيير كل شيء بعد الأن

Ils vont arriver et faire en sorte qu'on ne fasse plus jamais de courtage.
إنهم قادمون هنا و تأكد من إننا لن نستطيع أن نعقد صفقات بعد الأن فى أى مخزن لبقية حياتنا

Ressaisis toi pour que je ne me fasse plus de soucis à ton propos.
أستجمع شتات نفسك فحسب حتى لا نقلق بشأنك بعد الأن

Et bien, je ne te demande plus de sortir avec elle.
حسناً, انا لن أطلب منك مواعدتها بعد الأن

Je n'ai plus ma place ici désormais et plus je reste plus je me sens mal à propos de ce que je suis.
لم أعد مناسب هنا بعد الأن وكلما أبقى لمدة أطول يزداد إحساسي بالسوء من حقيقتي

Considérez cela comme un message clair. Je ne vous obéis plus désormais.
إعتبر هذا رسالة واضحة أنا لا آخذ أوامر منك بعد الأن

On ne survole plus les cheminées en y jetant des jouets au plomb.
نحن لا نريد الطيران والدخول عل المداخن بعد الأن

Ils ne comprennent pas pourquoi elle n'est plus avec eux.
إنهم لا يفهمون هم ليسوا بجانبها بعد الأن

Ca n'a plus d'importance. Ils ont disparu. C'est fini.
لم يعد الأمر يهم بعد الأن كلهم في عداد الأموات الأن

Je n'ai plus besoin de garder ma parka à l'intérieur.
لا أحتاج لأن أرتدي معطفي بالداخل بعد الأن

Ça fait ringard si je dis qu'on ne fait plus de belle musique comme ça.
أ أبدو كبيرة السن إذا قُلتُ بأنهم لم يصنعو موسيقى مثل هذه بعد الأن ؟