"بغرائزي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• instinct
• instincts

Écoute, l'aéroport est peut-être le bon choix, mais je me fie à mon instinct.
انظر قد يكون المطار هو الخيار الصحيح لكني اثق بغرائزي

Je me suis trompé en ne suivant pas mon instinct.
الغلطة الوحيدة التي فعلتها هي أنني لم أثق بغرائزي

Mais, honnêtement, Clark, je me fie moins à mon instinct.
ولكن بصراحة يا كلارك أنا لم اعد أثق بغرائزي كما كنت أفعل

Tu m'as dit de me fier à mon instinct
أنت الذي طلبت مني من قبل أن أبدأ في الثقة بغرائزي.

Parce que j'ai confiance en nos instincts.
لأني أثق بغرائزي وغرائزك

Non, je dois me fier à mon instinct. Je ne veux pas de celle-là. Je reviens à mon choix original.
لا ، سأثق بغرائزي بهذه المرة لست أرغب بهذه ، أريد الأولى

Lex, tu n'étais pas là et j'ai fait confiance à mon instinct.
ليكس, أنت لم تكن هنا, وكان علي الثقة بغرائزي

...on doit retirer de ça qu'il faut toujours croire son instinct, vous voyez ?
لذا أظن أن الدرس هو أن أثق بغرائزي دوماً, تعلم؟

En pratiquant les arts martiaux, j'ai appris à croire en mon instinct et mon instinct me dit que... ça semble très bien.
اتعرف كفنان عسكري ، لقد تدربت لأثق بغرائزي وغرائزي تخبرني أن هذا ... يبدو جيداً جداً

je fais confiance à mon instinct.
وجدته يعمل أفضل للذهاب بغرائزي.

J'essaie de me fier à mon instinct.
أحاول تعلّم كيفية الوثوق بغرائزي.

Je ne suivrais pas mon instinct si j'étais vous.
ولن أثق بغرائزي إن كنت مكانكَ

C'est pour cela que je fais confiance à mon instinct.
حسناً , لهذا أثق بغرائزي

Je fais confiance à mon instinct.
. و انا أثق بغرائزي

J'aurai dû me fier à mon instinct.
كان علي أن أؤمن بغرائزي

- Je crois en mon instinct.
حسنا, أنا أثق بغرائزي

Je veux dire que Drake a dit que je devais faire à nouveau confiance à mon instinct.
. لقد قال (درايك) أن علي البدء بالثقة بغرائزي مجدداً

- Georgetown ! - Je dois suivre mon instinct !
علي ان اثق بغرائزي

Je fais confiance à mon instinct.
أنا... أثق بغرائزي

Crois en mon instinct.
وأثق بغرائزي

Je fais confiance à mes instincts.
أنا اثق بغرائزي