"بك معنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à bord

Bienvenue à bord du train de la douleur, Charlie. Tu penses vraiment que je vais accepter de te donner les 200$ par mois juste parce que tu es avec mon groupe ?
مرحبا بك معنا في قطار الألم يا تشارلي أتعتقد حقا أني سأقول نعم

Bienvenue à bord. Voilà pour toi. Pink Floyd, Dark Side of the Moon.
مرحبا بك معنا, حسنا, أتقني بينك فلويد, أغنية الجانب المظلم من القمر

Je vous ai eu à moitié prix. - Bienvenue à bord. - Merci.
لقد عينتك بنصف أجر، سيد ديتريتش مرحباً بك معنا

Bienvenue à bord, Whitaker. On va faire un beau voyage.
.أهلاً بك معنا, ويتيكر ستكون رحلتك رائعة

Bienvenue à bord ! Je ne vous attendais pas si tôt.
مرحباً بك معنا يابني ، لَمْ اتوقع الدعم بهذه السرعة.

- Bienvenue à bord de notre rafiot. - Bonsoir.
مرحباً بك معنا , أيها الملازم مساء الخير

Bienvenue à bord.
مرحباً بك معنا في الطائرة الرئاسية.

Bienvenue à bord. Du chiffre, du chiffre.
اهلاً بك معنا بيع , بيع , بيع , حسناً ؟

Alors dans ce cas, bienvenue à bord.
- آه , حسناً , في هذه الحالة - مرحباُ بك معنا

Bienvenue à bord.
هذا مثير للاهتمام سيدي اهلاً بك معنا

Félicitation et bienvenue temporairement à bord.
مباركٌ عليك ومرحباً بك معنا مؤقتاً

Bienvenue à bord du Caribbean Dreamer...
مرحبًا بك معنا على متن الحالم الكاريبي، سيّد...

Bienvenue à bord, mon frère.
أهلاً بك معنا أخي.

Très bien, bienvenue à bord.
حسناً، مرحباً بك معنا

- Très heureuse. - Bienvenue à bord.
ياإلاهي ، يا له من عالم صغير - مرحباً بك معنا

Ce que j'interpréterai comme un, "bienvenue à bord".
-والذي سأفسّره إلى "مرحباً بك معنا ".

Bienvenue à bord, cow-boy !
مرحباً بك معنا يا راعي البقر

Bienvenue à bord !
مرحباً بك معنا.

Bien, bienvenue à bord.
حسناً،مرحباً بك معنا.

Bienvenue à bord.
مرحبًا بك معنا.