"بلمسها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• toucher
• touche
• touché
• touches
• touchée

J'ai pris cette bouteille, et je l'ai versée dans les toil... toilettes. Je n'y est pas toucher. Je n'est pas pris de gorgée.
أخذت الزجاجة و قمت بسكبها في خزان دورة المياه لم أقم بلمسها لم آخذ و لا رشفة

Vu mon expérience limitée des voitures étrangères, c'est en fait la première qu'on m'ait laissé toucher, je crois que ça s'est plutôt bien passé.
باخذ خبرتي المحدود للسيّارات الأجنبيّة بعين الاعتبار وكون هذه أوّل واحدة يسمحون لي بلمسها أظنّ بأن الأمر تم

Je voulais vraiment ce truc ! Je pouvais même pas y toucher.
أردت تلك الشاحنة بشدّة، لكنه لم يسمح لي بلمسها.

La seule boule dans ce jeu que le joueur touche.
الكرة الوحيدة في اللعبة التي قام بلمسها اللاعب

Ne la touche pas. Elle n'aime pas qu'on la touche.
لا تقوم بلمسها لا تريد لأحد بأن يلمسها

Croyez-moi, vous avez mangé bien pire. J'ai vous ait servi des choses que je n'aurai jamais touché.
أوه,صدقني,لقد تناولت ما هو أسوء لقد قدمت لك أشياء لم أقم بلمسها أبداً

Et la prochaine fois que tu trouves une femmes inconsciente, tu ne la touches pas.
والمرّة القادمة عندما ترى فتاة... فاقدةً الوعي, لا تقم بلمسها.

Ne laisser personne la toucher et s'appuyer contre elle ou s'asseoir dedans.
اسمع , فقط لاتسمح لأحد بلمسها وتتكئ عليها، والجلوس فيها

Vous voyez, quand un serveur vous dit de pas toucher votre assiette chaude, et que vous la touchez de suite ?
اتعرفون كيف أن النادل يخبركم أن لا تلمسوا المقلات لانها حاره وبسرعة تقومون بلمسها

Mon Dieu, comment a-t-elle pu laisser ce connard la toucher ?
يا للهول كيف سمحت لهذا الحقير بلمسها ؟

D'habitude elle ne laisse personne la toucher, Ã part moi.
إنّها لاتسمح لأحدٍ بلمسها باستثنائي

Il a fait éclater une bouteille sans la toucher.
مُذهل. لقد كسر زجاجة دون أن يقم بلمسها.

Aucun autre homme ne peut la toucher.
لم يكن مسموح لأى رجل آخر بلمسها

- Je n'ai pas le droit d'y toucher. - Donne-moi ce putain de fric.
أنا لست مخوّلاً بلمسها - أعطني النقود اللعينة -

Si quelqu'un y touche, adieu les empreintes.
إن قام أحد بلمسها قبل أن تُرفع عنها البصمات سأقوم بكسر إصبعه

Il la touche constamment.
أنه يستمر بلمسها ، أقسم لكِ بأن أولئك الأطفال لديهم ثمانية أيدي

Je vais brûler leurs villes s'ils la touche.
سأحرق مدنهم كلها اذا قاموا بلمسها

Ce n'était pas de l'héroïne, mais du PCP, et je n'y ai pas touché.
ليست بهيروين إنها فينسايكليدين ولم أقم حتى بلمسها

- Je lui ai à peine touché.
-قمتُ بلمسها وحسب

Au bout de quelques minutes, j'ai sorti l'arme de sa bouche et j'ai dit : "Si tu la touches encore, je ferai bla, bla, bla."
وبعد عدة دقائق أخذتُ المسدس من فمه وقلت له: "ليساعدني الله، إن قمت بلمسها مرة أخرى

Quand t'es enceinte, l'alcool, les clopes, toutes ces merdes que t'étais contente de consommer, t'y touches pas, quand tu penses pour deux.
أتعلم، عندما تكون حاملا... الخمر، التدخين، كلّ الأمور السيئة التي كنت سعيداً بإستهلاكها يوم أمس... عندما تفكر نيابة عن إثنين، لن تقوم بلمسها.

Je l'ai délicatement touchée pour la repousser alors qu'elle voulait m'embrasser.
لقد قمت بلمسها بلطف لقد كانت تهمُ بتقبيلي.