"بمفردكَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• seul

Et il ne vous aurait pas demandé de partir sans vous croire capable de vivre seul.
وأعرف أنّه لم يكن ليطلب منكَ الرحيل بالمقام الأوّل ما لم يكن مقتنعاً بقدرتكَ على العيش بمفردكَ

Parfois même lorsque nous ne jouions pas. Il était un bon endroit pour être seul.
وفى بعض الأحيان ليسَ فقط ونحنُ نلعب إنه مكان رائع لكى تكون بمفردكَ

Vous n'étiez pas seul hier soir.
يبدو بأنكَ لم تكن بمفردكَ الليلة الماضية

Voyons... Vous ne pouvez même pas tenir debout tout seul.
لماذا , انت حتي لا تستطيع الوقوف علي قدمكَ بمفردكَ

- Très probablement. - Vous ne devriez probablement pas l'affronter seul.
على الأغلب - يجدرُ بكَ أن لا تجابههُ بمفردكَ -

Tu es tout seul maintenant.
إنكَ بمفردكَ بهذا الأمر ياصاحبي.

Tu conduiras seul après.
لا تنسَ ستقودُ بمفردكَ الأسبوع القادم

- C'est vraiment amusant, mais tu ne peux y allez seul.
-إنه ممتع جدًا، ولكن لا يمكنكَ الدخول بمفردكَ .

Quand tu est rentré, tu as dit à tout le monde que tu étais tout seul sur cette île.
-أجل حين عُدت، أخبرتَ الجميع بأنّكَ كنت بمفردكَ على تلكَ الجزيرة

Tu ne peux pas te débrouiller seul.
لا يمكنكَ أن تفعلَ هذا بمفردكَ

L'agent Lisbon a déclaré qu'avant que Todd Johnson s'enflamme, il lui a dit qu'il avait un secret à vous dire, à vous seul.
قالت العميلة (ليزبن) أنّه قبل أن يحترق (تود جونسون) ، أشار إليها أنّه يريد إخباركَ بسرّ أنتَ بمفردكَ

Vous êtes seul avec les enfants.
أجل ، قالت لي "هانا" أنك بمفردكَ هناك مع الأولاد

Mais tu devrais pas faire ça tout seul.
يجب أن لا تكون هنا بالأسفل بمفردكَ

J'espérais que vous trouveriez seul.
كنتُ آمل أن تتوصل لذلك بمفردكَ

Je trouve qu'aller là-bas tout seul n'est certainement pas la chose la plus fine que tu ais faite.
...الذهاب هناك بمفردكَ أسوء خطوة قمت بِها

Etes-vous seul ici?
هل أنت بمفردكَ هُنا؟

Je ne te laisse pas seul avec elle.
.لن أدعكَ بمفردكَ معها

Et si Neville tente quoi que ce soit, et que tu te retrouves seul avec lui ?
و إن كان (نيفيل) يضمر شرّاً ؟ و أضحيتَ هناكَ بمفردكَ معه ؟

Tu n'es pas seul.
أنتَ لستَ بمفردكَ

Tu es seul ?
هل أنتَ بمفردكَ ؟