"بورتريه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• portrait
• portraits

Pourquoi vouloir faire le portrait d'une personne dont vous n'avez jamais vu le visage, Diane ?
لم تريدين ان ترسمى بورتريه لشخص لم تريه من قبل, ديان?

- Je prépare une toile pour un portrait. - Pas possible.
أجهز أقمشة لرسم بورتريه - لا تقل ذلك -

Voilà le portrait de Jennie. Vous le garderez en attendant ?
"ها هو بورتريه " جينى سوف تحتفظين لى به حتى أعود

Je ne fais pas un portrait.
ولكنها ليست بورتريه

Bien avant les photographies, les humains ont fait du mimes pour des portraits.
حتى قبل أن يصورا الوضعيات في بورتريه

Ce n'est pas mauvais de mettre un si beau portrait dans une place de premier plan.
{\pos(192,220)} ليس من الخطأ وضع (بورتريه) جميل كهذا {\pos(192,220)} في مكان بارز

Un portrait de Jennie.
"بورتريه " جينى

"portrait de Jennie."
"بورتريه " جينى

Peins mon portrait.
إرسمى لى بورتريه .

Je dois le mettre sur "portrait".
سأضع صورتنا في بورتريه !

C'est quand je faisais le portrait de Diane, cette pouffiasse avec qui tu sortais.
-لا أعلم متى كانت آخر مرة رسمت فيها . عندما كنت أعمل على تلك، كنت في الحقيقة أفكر بـ(ديان هانسون)... هذه بورتريه لفاسقة نيويورك التي كنت تعمل معها.

- Un portrait.
بورتريه -