| Et tu me dis ça maintenant, une semaine avant la sortie ? | Open Subtitles | و أنت تخبرني بهذا الآن قبل إسبوع واحد من صدور الكتاب |
| Je suis désolé. Pourquoi tu me dis ça maintenant ? | Open Subtitles | أنا آسف - لماذا تخبرني بهذا الآن ؟ |
| Et vous me dites ça seulement maintenant? Je dois contacter le centre de contôle des maladies. | Open Subtitles | هل تخبرني بهذا الآن علي الإتصال بمركز مكافحة الأمراض |
| Pourquoi tu me racontes ça maintenant ? | Open Subtitles | ولمـــاذا تخبرني بهذا الآن؟ |
| L'algorithme ne peux pas me dire ça. Ça me dit seulement qu'il n'est pas celui que vous cherchez. | Open Subtitles | البرمجية لا يمكنها أن تخبرني بهذا إنها تقول فقط أنه ليس من تبحث عنه |
| Si c'était vrai, pourquoi me le dire maintenant ? | Open Subtitles | من أجل هذا، غير نافع إذا كان ذلك صحيحا، لماذا تخبرني بهذا الآن؟ |
| Pourquoi me dis-tu ça, Jason ? | Open Subtitles | لِم تخبرني بهذا يا جيسن؟ |
| Pourquoi me dites-vous ça ? | Open Subtitles | لمَ تخبرني بهذا ؟ |
| Pourquoi tu me dis ça? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني بهذا ؟ |
| Pourquoi tu me dis ça ? | Open Subtitles | لم تخبرني بهذا ؟ |
| Pourquoi tu me dis ça, Michael ? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا مايكل؟ |
| Pourquoi vous me dites ça maintenant ? | Open Subtitles | إدمانك يؤثر بشدة على أدائك. rlm; لماذا تخبرني بهذا الآن؟ |
| Pourquoi vous me dites ça, docteur ? | Open Subtitles | أنا طبيب لماذا تخبرني بهذا يا طبيب ؟ |
| - Pourquoi tu me racontes ça? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا ؟ |
| Pourquoi tu me racontes ça ? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا ؟ |
| Il fallait me dire ça avant. | Open Subtitles | يا رجل، كان عليك أن تخبرني بهذا منذ سنواتٍ مَضت. |
| Tu aurais peut-être dû me le dire. | Open Subtitles | ألا تعتقد انه كان عليك أن تخبرني بهذا الأمر ؟ |
| Pourquoi me dis-tu ça ? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا الان ؟ |
| Pourquoi me dites-vous ça ? | Open Subtitles | لم تخبرني بهذا الآن؟ |
| -Pourquoi me dire cela ? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا ؟ |
| C'est plutôt risqué, de me raconter ça. | Open Subtitles | من المخاطرة ان تخبرني بهذا |
| Pourquoi est-ce que vous me racontez ça ? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا ؟ |
| C'est maintenant que tu me le dis ? | Open Subtitles | وأنت تخبرني بهذا للتو؟ |
| Pourquoi me dis-tu cela maintenant ? | Open Subtitles | لمَ تخبرني بهذا الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 