"تخيفنى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me fais peur
• me fous la
• me fait peur
• trouille
• me faites peur

Ne me crie pas dessus. Tu me fais peur quand tu cries.
ماذا لا تصرخ على انت تخيفنى عندما تصرخ فى

Mais tu me fais peur, Brett.
يا ألهى, اريد أن افهم و لكن أنت تخيفنى, بريت

- Tu me fais peur, petit homme.
-هوّن عليك، أيها الفتى الصغير، أنت تخيفنى .

Oublie les esprits. Toi... tu me fous la trouille.
انسى أمر الارواح يارجل أنك تخيفنى

- Tant de beauté me fait peur. - Pourquoi dites-vous cela ?
ـ إنها جميله جدا لدرجه تخيفنى ـ لماذا تقولين هذا ؟

Parlez-moi! Giles, vous me faites peur.
تحدث إلىّ, (جايلز), أنت تخيفنى

Tu me fais peur, à présent.
أصبحت تخيفنى الآن

Francis, tu me fais peur.
فرانسيس أنت تخيفنى

Tu crois que tu me fais peur, lavette? Connor et ses chiens policiers ne m'effrayaient pas, en 63!
أنت لا تخيفنى و أى منكم

Tu me fais peur. Chéri, du calme.
انت تخيفنى عزيزت اهدء

Attention ! Tu me fais peur !
احترس، أنت تخيفنى

Arvin, tu me fais peur.
آرفين,انت تخيفنى

Tu me fais peur.
ستيف، أنت تخيفنى.

Tu me fais peur.
حسنا , انت تخيفنى

D, tu me fais peur.
دى" أنت تخيفنى"

Tu me fais peur. - Seigneur !
-أنا آسفة لكنك تخيفنى

Je m'en fous! Tu me fous la trouille avec tes conneries!
لا أهتم , أنت تخيفنى بهذا الهراء

Je suis sérieux. Tu me fous la trouille.
أنا أعنى ذلك أنت تخيفنى

Tu me fous la trouille.
اوكى انت تخيفنى

Je n'aime pas ça, ça me fait peur.
إنها لا تعجبنى ، إنها تخيفنى

Je ne voulais pas aller voir Dr Kim tout seul. Elle me fait peur.
أنا لا اريد الذهاب إلى مكتب الدكتوره (كيم) بمفردى . هى تخيفنى

Les blattes me foutent la trouille. Sinon, je vais bien.
حشرات النخيل تخيفنى عدا ذلك, انا بخير

Vous me faites peur.
أنت تخيفنى