"تربينا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• grandi
• été élevé
• élevés dans
• On a été élevés

Il a grandi avec les mêmes histoires que nous sur les enchanteurs.
لقد تربى على نفس حكايات السحر التي تربينا عليها.

On doit bien ca au vieux. J'ai grandi ici.
نحن جميعاً مدينون لهذا الرجل بالكثير . لقد تربينا في هذا المكان

Ça vient en grande partie du fait qu'on a grandi entourés de produits chimiques.
الغريب أننا تربينا وكبرنا في أماكن كيميائية

C'est pas facile. J'ai été élevé par des purs catholiques.
انه ليس بالسهل, لقد تربينا حسب المذهب الكاثوليكي الصارم

On était tous les deux élevés dans la croyance de toutes les règles, qu'ils étaient bons et sincères, descendants de Dieu.
أتعلمين كلانا تربينا على الأيمان بجميع القواعد، تلك اللتي كانت جيدة وحقيقية و

c'est pas notre faute. On a été élevés pour être forts, pas sensibles, pour refouler la vulnérabilité.
لقد تربينا لنكون أقوياء و ليس عاطفيين

C'est là que nous sommes nés et avons grandi.
أنا و موجين ولدنا و تربينا على تلك الجزيرة.

J'ai grandi avec toi, crétin.
نحن تربينا فى نفس المنزل , تتذكر يامورنو

Ben, c'est pas comme si on avait grandi avec elle.
حسناً, الأمر ليس وكأننا تربينا معها

On a grandi ensemble à New Bern.
. لقد تربينا معا في مدينة بيرن الجديدة

On a grandi ensemble à New Bern.
. تربينا معا في مدينة برن الجديدة

Ecoute, j'ai grandi avec elle à Philadelphie.
"يا رجل , انظر, هذه الفتاة من "فيلاديلفيا. نحن تربينا مع بعض.

On a grandi ensemble. On est amis.
لقد تربينا سويا ، نحن أصدقاء

Eh bien, nous avons grandi dans le même quartier.
أجل تربينا في نفس الحي

On avait tous grandi dans le même quartier.
لقد تربينا في نفس الجوار

Nous avons grandi avec ce gars.
نحن تربينا مع ذلك الرجل

On a grandi ensemble.
لقد تربينا سوياً، أليس كذلك ؟

On a grandi ensemble. On est arrivé ici ensemble.
(تودي) ما كان ليفعل ذلك، لقد تربينا سويّاً، أتينا هنا سويّاً.

Et si on prenait du poulet à emporter et on le mangeait dans la voiture comme on a été élevé ?
ما رأيك أن نشتري دجاجًا ونأكله في السيارة بالطريقة التي تربينا عليها؟

Dean, nous avons été élevé comme des guerriers.
دين , لقد تربينا كالمحاربين

Nous avons tous les deux été élevés dans un zoo par le même maître.
كلانا تربينا في حديقة حيوان بواسطة نفس السيد

On a été élevés comme des frères.
تربينا كأخوين.