"تريده مني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me voulez-vous
• attendez-vous de moi
• voulez-vous de moi
• veux-tu de moi
• vous me voulez
• vous voulez de moi
• tu me veux
• que tu veux
• tu veux de moi
• tu attends de moi
• vous attendez de moi
• attends-tu de moi
• me veux tu
• tu veux que je

Que me voulez-vous? Pourquoi faites-vous cela?
مالذي تريده مني لم أنت تفعل هذا

Qu'attendez-vous de moi ?
ما الذي تريده مني ؟

-Que voulez-vous de moi? . -Que voulez-vous pour vous?
ما الذي تريده مني ما الذي تريده لنفسك

Maintenant, que veux-tu de moi?
والآن مالذي تريده مني ؟

Mais qu'est-ce que vous me voulez, au juste ?
ما الذي تريده مني على أي حال ؟

C'est moins cher, que ce que vous voulez de moi.
إنه أرخص من مهما كان الذي تريده مني.

Qu'est-ce que tu me veux ?
مالذي تريده مني ؟

Je ne suis pas vraiment sûre de ce que tu veux de moi, mais j'ai vraiment besoin d'un ami en ce moment.
لست واثقة ما الذي تريده مني هنا، لكنني بحق أحتاج صديقًا الآن.

Je ne sais pas ce que tu attends de moi.
جونثان اسمع ، لا أعرف مالذي تريده مني

Dites-moi ce que vous attendez de moi. Ne soyez plus évasif.
أخبرني عما تريده مني الآن لا مراوغة بعد الآن

Que me voulez-vous ?
مالذي تريده مني ؟

Que me voulez-vous ?
ما الذي تريده مني ؟

Qu'attendez-vous de moi ?
ما الذي تريده مني بالضبط؟

qu'attendez-vous de moi ?
ما الذي تريده مني ؟

Que voulez-vous de moi?
ما الذي تريده مني ؟

- Que veux-tu de moi ?
ما الذي تريده مني ؟

Je ne sais pas ce que vous me voulez.
لا أعرف ما تريده مني

Je sais ce que vous voulez de moi, mais je n'infligerai plus de morts à mon peuple.
أعرف ما الذي تريده مني أن أكون لكني لن أجلب المزيد من الموت لشعبي

Qu'est-ce que tu me veux, bordel?
ما الذي تريده مني ؟

Dis que tu me livreras à la police ou aux gangsters et je te promets, tu feras ce que tu veux de moi.
أخبرْني بأنّك ستبعدني عن القانونِ،عن أفرادِ العصابة وأنا أَعدْك، يمكنك أن تأخد ما تريده مني.

Qu'est-ce que tu attends de moi ? Des conseils.
ما الذي تريده مني هنا بالضبط ؟ بعض التوجيهات

D'après votre façon de le dire, la réponse que vous attendez de moi est non.
من أسلوبك "أستطيع أن أقول بأن الجواب الذي تريده مني هو "لا

Alors, qu'attends-tu de moi ?
اذا مالذي تريده مني ؟

Que me veux tu?
مالذي تريده مني ؟

Je sais vraiment pas ce que tu veux que je fasse!
لست اعرف مالذي تريده مني