"تستخدمي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• utiliser
• utilise
• utilisez
• utilises
• utilisé
• tes
• utilisiez

Tu ne peux pas utiliser les artefacts pour tes besoins égoïstes.
لا حق لكِ أن تستخدمي قطعة أثرية لإحتياجاتكِ المادية

Tu pourras utiliser l'avion. Expérience de mort imminente... c'est une bonne excuse.
يمكنك أن تستخدمي واقعة الطائرة إبتلاء الدنُو من الموت حجة قوية

Je t'avais dit d'utiliser ce numéro qu'en cas d'urgence.
أخبرتك أن لا تستخدمي ذلك الرقم إلا في حال الطوارئ.

Ne fais appel à nous qu'en cas d'urgence et utilise tes runes pour trouver l'étoile toi-même.
الأفضل أن تتصلي بنا عندما تحتاجيننا فقط و تستخدمي قواك لايجاد الخاتم بنفسك

N'utilise pas le jargon médiatique, tu ne le comprends même pas.
لا تستخدمي المصطلحات الإعلامية ألتي لا تفهممينها

Vous utilisez l'enregistrement de Frank pour négocier l'immunité pour nous tous.
سوف تستخدمي تسجيل فرانك لتفاوضي على الحصانة من أجلنا

J'ai besoin que tu utilises ça pour communiquer avec moi désormais.
أحتاجك أن تستخدمي هذا للتواصل معي من الآن فصاعدا

Vous n'avez jamais utilisé votre vrai nom pour prendre rendez-vous.
لم تستخدمي اسمكِ الحقيقي قط عند جدولة المواعيد.

Je pense revenir à l'éthique, vous ne devriez pas utiliser votre grade pour me faire dire une chose comme ça.
اعتقد بالرجوع الى الاخلاقيات انه لا ينبغي عليك ان تستخدمي رتبتك لتجعليني اخبرك بشيء كهذا

Tu as dit que si j'avais quelque chose à elle, tu pourrais utiliser le sortilège de localisation.
قلتِ أنّه إذا كان لديّ غرض يخصّها فيمكن أنْ تستخدمي تعويذة تحديد الموقع

Mais, pour ce genre d'appel, vous auriez dû utiliser un téléphone jetable.
يجب أن تستخدمي هاتف يمكن التخلص منه لإجراء مكالمة كهذه

Tu dois utiliser ton dernier voeux pour te sauver.
يجب أنْ تستخدمي أمنيتكِ الأخيرة لإنقاذ نفسك

Papa deviendrait dingue s'il te voyait utiliser le kiri eshkiwa dans la baignoire familiale.
أبي سيفقد صوابه لو شاهدك تستخدمي بلورات المتعة في حوض استحمام العائلة

On sait tous les deux que tu ne vas pas utiliser ça sur moi.
كلانا يعلم أنكِ لن تستخدمي هذا النور ضدي.

J'ai réfléchi à cette histoire de sucette, et je ne pense pas que se soit juste d'utiliser Brad Pitt comme exemple.
,كنت أفكر بموضوع المصاصه تلك .. ولا أظنه من العدل ان تستخدمي براد بيت كمثال لكِ

Je me disais, utilise ton nom de jeune fille lorsque tu te présenteras.
تعلمين، كنت أفكر عندما تترشحين ينبغي أن تستخدمي إسمك قبل الزواج

Cela va sans dire, n'utilise pas ton arme du FBI tant que c'est pas fini.
في غنى عن القول بشأن إخبارك ألا تستخدمي أسلحتك الفيدرالية حتى ينتهي ذلك الأمر

utilise pas que ton bras, mais tout ton corps.
لا تستخدمي ذراعك، بل وجّهي قوّة جسدك بأسره فيها.

Et vous pensiez que c'était une bonne idée à utilisez cet intel magique du Pôle Nord résoudre un puzzle?
واعتقدتِ أنها فكرة جيدة أن تستخدمي تلك المعلومة السحرية من القطب الشمالي لحل لغز الأحجية ؟

utilisez le mien et après, on ira déjeuner !
بامكانك ان تستخدمي مكتبي وبعد هذا ربما يمكننا الذهاب الي الغداء

Tu n'utilises même pas un nom.
أعني ، أنتِ لا تستخدمي إسمك الأخير حتى سأكون سعيدة لأكتب مقالاً عنك

Tu n'as jamais utilisé tes pouvoirs pour faire ces tâches ingrates ?
إذًا أتقولين لي أنكِ لم تستخدمي قواكِ لإتمام هذه المهام الوضيعة من قبل؟

Mes conseillers veulent attendre que vous utilisiez la fusillade au tribunal pour vous humaniser et nous révélerons que vous étiez, en fait, la maîtresse de votre patron.
يريد رئيسي أن ينتظر حتى تستخدمي إطلاق النار في المحكمة لتظهري انسانيتك, ثم سنسرب أنك كنت في الحقيقة على علاقة مع رئيسك