"تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dérogation pour utilisations critiques du bromure
• dérogation pour utilisations critiques de bromure de
• demandes pour utilisations critiques du bromure
• dérogations pour utilisations critiques du bromure

Constatant que de nombreuses Parties ont réduit considérablement leurs demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle,
وإذ يسلّم بالتخفيض الكبير في تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل في الكثير من البلدان الأطراف،

5. Manuel sur les demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle
5 - بشأن دليل إرشادي عن تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل

3. Manuel sur les demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle
3- دليل تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل

Constatant que de nombreuses Parties ont réduit considérablement leurs demandes de dérogation pour utilisations critiques de bromure de méthyle,
وإذ يسلّم بالتخفيض الكبير في تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل في الكثير من الأطراف،

a) Manuel du Groupe de l'évaluation technique et économique relatif à la présentation de demandes pour utilisations critiques du bromure de méthyle, août 2003 (mise à jour);
(أ) دليل تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، (استكمال) آب/أغسطس 2003؛

Décision XVI/3. Durée des dérogations pour utilisations critiques du bromure de méthyle
المقرر 16/3- فترة دوام تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل

3. Examen des demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle pour 2006.
3 - استعراض تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2006.

C. Nouvelles orientations concernant les critères d'évaluation des demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle
جيم- توجيهات أخرى بشأن معايير تقييم تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل

M. Besri, Coprésident du Sous-Comité sur les sols, a présenté les demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle pour 2008 et 2009.
108- وقدم السيد بصري الرئيس المشارك للجنة الفرعية المعنية بالتربة تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل في الفترة 2008 - 2009.

Le Groupe de l'évaluation technique et économique présentera son rapport d'activité pour 2008, y compris le rapport sur les demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle.
5 - يقوم فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بعرض تقريره المرحلي لعام 2008، الذي يشمل التقرير عن تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل.

Le premier proposait la convocation d'une deuxième réunion extraordinaire des Parties en 2005 pour revoir les demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle pour 2006; le second concernait les demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2005 et 2006.
وكان الأول يتصل بالاجتماع الاستثنائي الثاني للأطراف في عام 2005 لاستعراض تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2006، فيما تناول مشروع المقرر الثاني تعيينات الاستخدامات الحرجة لعامي 2005 و2006.

Le manuel sur les demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle était en révision et la nouvelle version serait affichée sur le site en octobre 2007.
ويجري تنقيح كتيب تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل، وستوضع النسخة الجديدة على موقع شبكة الويب قبل تشرين الأول/أكتوبر 2007.

Constatant que de nombreuses Parties ont réduit considérablement les quantités faisant l'objet de leurs demandes de dérogation pour utilisations critiques de bromure de méthyle,
وإذ يقرّ بالخفض الكبير في تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لدى الكثير من الأطراف،

Constatant que de nombreuses Parties ont réduit considérablement leurs demandes de dérogation pour utilisations critiques de bromure de méthyle,
وإذ يقرّ بالتخفيض الكبير في تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل في الكثير من الأطراف،

Mme Marcotte a ensuite présenté les résultats provisoires de l'évaluation des demandes de dérogation pour utilisations critiques de bromure de méthyle après la récolte.
وقدمت السيدة ماركوت النتائج المرحلية لتقييم تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل.

De demander au Groupe de l'évaluation technique et économique d'élaborer des directives pour l'évaluation de la < < faisabilité économique > > des demandes pour utilisations critiques du bromure de méthyle, en prenant en compte l'application commerciale par des entreprises en situation analogue, et de faire rapport aux Parties en mai 2004;
يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يطور المبادئ التوجيهية لتقييم " الجدوى الاقتصادية " في تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل مع مراعاة الاستخدام التجاري لدى المشروعات ذات الوضع المماثل، وتقديم تقرير إلى الأطراف في أيار/مايو 2004؛

Toute nouvelle demande de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle devant faire l'objet d'une décision à la seizième Réunion des Parties serait soumise avant le 28 février 2004, au lieu du 31 janvier, comme indiqué dans le Manuel relatif à la présentation des demandes pour utilisations critiques du bromure de méthyle, afin de tenir compte de la réunion extraordinaire des Parties.
وقال إن أية تعيينات جديدة لإعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل التي يبت فيها الاجتماع السادس عشر للأطراف، تقدم في موعد أقصاه 28 شباط/فبراير 2004، بدلاً من 31 كانون الثاني/يناير، كما هو مبين في دليل تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل، وذلك لتأخذ في الاعتبار الاجتماع غير العادي للأطراف.