| rapport du Groupe d'étude sur les technologies à utiliser dans les activités économiques à petite échelle afin de répondre aux besoins essentiels des populations à faible revenu | UN | الوثائق: تقرير الفريق المعني بتكنولوجيا اﻷنشطة الاقتصادية الصغيرة الحجم لتلبية الاحتياجات اﻷساسية للسكان المنخفضي الدخل |
| rapport du Groupe d'étude sur les incidences de la science et de la technique pour les femmes dans les pays en développement | UN | الوثائق: تقرير الفريق المعني بآثار العلم والتكنولوجيا على الجنسين بالنسبة للبلدان النامية |
| Le rapport du Groupe d'étude sur les opérations de paix de l'Organisation des Nations Unies vient de paraître. | UN | وقد صدر لتوه تقرير الفريق المعني بعمليات السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة. |
| Note du Secrétariat transmettant le rapport du Groupe chargé d'examiner le renforcement de la fonction publique internationale | UN | مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية |
| rapport du Groupe sur les opérations de la paix des Nations Unies | UN | تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام |
| rapport du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires | UN | تقرير الفريق المعني بحالات اﻹختفاء القسري أو غير الطوعي |
| C'est en cela que nous nous félicitons de la parution du rapport du Groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations Unies présidé par M. Lakhdar Brahimi. | UN | وفي هذا السياق، فإننا نرحب بصدور تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام الذي يرأسه السيد الإبراهيمي. |
| Le rapport du Groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations Unies tire une conclusion qui donne à réfléchir : | UN | وقد وردت في تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام خلاصة منبهة للأذهان، حيث يقول: |
| rapport du Groupe d'étude sur les opérations de paix de l'Organisation des Nations Unies | UN | تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام |
| rapport du Groupe d'étude sur les opérations de paix de l'Organisation des Nations Unies | UN | تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام |
| rapport du Groupe d'étude sur les opérations de paix de l'Organisation des Nations Unies et autres rapports con-nexes | UN | تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام وتقارير أخرى ذات صلة |
| rapport du Groupe d'étude sur les opérations de paix de l'Organisation des Nations Unies et autres rapports con-nexes | UN | تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام وتقارير أخرى ذات صلة |
| rapport du Groupe d'étude sur les opérations de paix de l'Organisation des Nations Unies et autres rapports con-nexes | UN | تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام والتقارير الأخرى ذات الصلة |
| rapport du Groupe d'étude sur les opérations de paix de l'Organisation des Nations Unies et autres rapports con-nexes | UN | تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام والتقارير الأخرى ذات الصلة |
| rapport du Groupe d'étude sur les opérations de paix de l'Organisation des Nations Unies et autres rapports con-nexes | UN | تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام والتقارير الأخرى ذات الصلة |
| Ayant examiné les recommandations figurant dans le rapport du Groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations Unies qui relèvent de son domaine de responsabilité, | UN | وقد نظر في التوصيات الواردة في تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام التي تقع في نطاق مسؤوليته، |
| rapport du Groupe chargé d'examiner le renforcement de la fonction publique internationale | UN | تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية |
| rapport du Groupe chargé d'examiner le renforcement de la fonction publique internationale** | UN | تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية** |
| i) Note du Secrétaire général sur le rapport du Groupe chargé d'examiner le renforcement de la fonction publique internationale (A/59/153); | UN | (ط) مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية (A/59/153)؛ |
| rapport du Groupe sur les opérations de la paix des Nations Unies | UN | تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام |
| rapport du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires | UN | تقرير الفريق المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي |
| Session exécutive sur le Groupe d'étude sur les opérations de paix de l'Organisation des Nations Unies | UN | دورة تنفيذيــة بشــــأن تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام |
| 4. Organisation mondiale du commerce, Rapport du Groupe spécial < < Communautés européennes - Classement tarifaire de certains matériels informatiques > > ; 5 février 1998 (WT/DS62/R; WT/DS67/R; WT/DS68/R) | UN | 4 - منظمة التجارة العالمية، تقرير الفريق المعني بـ " European Communities -- customs classification of certain computer equipment " ; 5 February 1998 (WT/DS62/R; WT/DS67/R; WT/DS68/R). |
| S/RES/1327 (2000) sur l'application des recommandations figurant dans le rapport du Groupe d'experts sur les opérations de maintien de la paix des Nations Unies | UN | (S/RES/1327 (2000 بشأن تنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 