"تقرير اﻷمين العام عن مشروع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rapport du Secrétaire général sur le projet
• rapport du Secrétaire général sur un projet

rapport du Secrétaire général sur le projet de classification révisée des fonctions des administrations publiques (CFAP)
تقرير اﻷمين العام عن مشروع التصنيف المنقح لوظائف الحكومات

rapport du Secrétaire général sur le projet de classification révisée de la consommation des ménages
تقرير اﻷمين العام عن مشروع التصنيف المنقح للاستهلاك الفردي

rapport du Secrétaire général sur le projet de plan à moyen terme à l'échelle du système révisé pour la période 1996-2001
تقرير اﻷمين العام عن مشروع الخطـــة المنقحــة المتوسطة اﻷجـل على نطاق المنظومـة للفترة ١٩٩٦-٢٠٠١

rapport du Secrétaire général sur le projet de plan à moyen terme à l'échelle du système révisé pour la période 1996-2001
تقرير اﻷمين العام عن مشروع الخطة المنقحة المتوسطة اﻷجل على نطــاق المنظومــة للفتـــرة ١٩٩٦-٢٠٠١

rapport du Secrétaire général sur un projet de programme pour la préparation et la célébration de l'Année internationale des personnes âgées (résolution 1993/22 du Conseil économique et social et résolution 48/98)
تقرير اﻷمين العام عن مشروع برنامج اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لكبار السن والاحتفال بها )قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٢٢ والقرار ٤٨/٩٨(

c) rapport du Secrétaire général sur le projet de schéma du rapport de 1993 sur la situation sociale dans le monde (E/1992/17);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن مشروع إطار تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام ٣٩٩١ (E/1992/17)؛

rapport du Secrétaire général sur le projet de programme d'action pour la prévention de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui (E/CN.4/1994/71 et Add.1).
تقرير اﻷمين العام عن مشروع برنامج العمل لمنع الاتجار باﻷشخاص واستغلال بغاء الغير )E/CN.4/1994/71 وAdd.1(.

b) rapport du Secrétaire général sur le projet de Plate-forme d'action (E/CN.6/1994/10);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن مشروع منهاج للعمل (E/CN.6/1994/10)؛

rapport du Secrétaire général sur le projet de classification révisée des fonctions des administrations publiques (CFAP) (E/CN.3/1994/2, par. 54)
تقرير اﻷمين العام عن مشروع التصنيف المنقح لوظائف الحكومات E/CN.3/1994/2)، الفقرة ٥٤(

rapport du Secrétaire général sur le projet de classification révisée de la consommation des ménages (E/CN.3/1994/2, par. 54)
تقرير اﻷمين العام عن مشروع التنصيف المنقح للاستهلاك الفردي )E/CN.3/1994/2، الفقرة ٥٤(

rapport du Secrétaire général sur le projet de plate-forme d'action (E/CN.6/1994/10)
تقرير اﻷمين العام عن مشروع مرتكزات العمل (E/CN.6/1994/10)

rapport du Secrétaire général sur le projet de plate-forme d'action (E/CN.6/1994/10)
تقرير اﻷمين العام عن مشروع مرتكزات العمل )E/CN.6/1994/10(

rapport du Secrétaire général sur le projet de règlement intérieur provisoire (A/CONF.167/PC/3)
تقرير اﻷمين العام عن مشروع النظام الداخلي المؤقت (A/CONF.167/PC/3)

b) rapport du Secrétaire général sur le projet de règlement intérieur provisoire de la Conférence (A/CONF.167/PC/3).
)ب( تقرير اﻷمين العام عن مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر )A/CONF.167/PC/3(.

rapport du Secrétaire général sur le projet de directives révisé relatif au personnel fourni à titre gracieux (résolution 51/243 de l'Assemblée générale)
تقرير اﻷمين العام عن مشروع المبادئ التوجيهية المنقحة المتعلقة بالموظفين المقدمين دون مقابل )قرار الجمعية العامة ٥١/٢٤٣(

E/CN.3/1999/27 11 rapport du Secrétaire général sur le projet de normes relatives à la structure de données et aux métadonnées en vue des échanges et de la diffusion de données internationales établies par le Système de gestion des informations économiques et sociales de l'ONU
E/CN.3/1999/27 تقرير اﻷمين العام عن مشروع معايير نظم اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية لهيكل البيانات والبيانات الوصفية في مجال تبادل البيانات ونشرها على الصعيد الدولي

j) rapport du Secrétaire général sur le projet de plan d'action sur l'élimination de la violence contre les femmes (E/CN.15/1996/11 et Corr.1);
)ي( تقرير اﻷمين العام عن مشروع خطة عمل بشأن القضاء على العنف ضد المرأة E/CN.15/1996/11) و Corr.1(؛

Elle était saisie du rapport du Secrétaire général sur le projet de normes relatives à la structure de données et aux métadonnées en vue des échanges et de la diffusion de données internationales établi par le Système de gestion des informations économiques et sociales de l'ONU (E/CN.3/1999/27).
وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام عن مشروع معايير نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية لهيكل البيانات والبيانات الوصفية في تبادل البيانات ونشرها على الصعيد الدولي (E/CN.3/1999/27).

rapport du Secrétaire général sur un projet de plan d'action en ce qui concerne la coopération et l'assistance internationales dans le domaine des applications statistiques et informatiques à la gestion du système de justice pénale (résolution 1995/27 du Conseil, sect. III, par. 7)
تقرير اﻷمين العام عن مشروع خطة عمل للتعاون الدولي والمساعدة الدولية بشأن التطبيقات اﻹحصائية والحاسوبية في إدارة نظم العدالة الجنائية )قرار المجلس ١٩٩٥/٢٧، الجزء ثالثا، الفقرة ٧(.

43. La Commission, à sa cinquième session, était saisie du rapport du Secrétaire général sur un projet de plan d'action sur la coopération et l'assistance internationales dans le domaine des applications statistiques et informatiques à la gestion du système de justice pénale E/CN.5/1995/13.
٣٤ - كان معروضا على اللجنة في دورتها الخامسة تقرير اﻷمين العام عن مشروع خطة عمل بشأن التعاون والمساعدة في مجال التطبيقات اﻹحصائية والحاسوبية في إدارة نظم العدالة الجنائية)٨١(.