"تكلمني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parle
• parles
• parlez
• appeler
• me parler
• rappeler
• appelles

- S'il y en avait un, je serai le président. - Ne me parle pas...
ــ ولكن لو فعلنا، لكنت أنا الرئيس ــ لا تكلمني عن الأمر

Comme à la télévision je n'ai pas dit ce qu'ils voulaient maintenant, elle ne me parle plus.
بعدما حدث في البرنامج لم تعد تكلمني. انها غاضبة

Tu me dis jamais ce que tu ressens, tu ne parles pas de toi.
انت لم تكلمني ابداً عن كيف تشعر او تكلمت عن نفسك

Je viens demander de l'aide, et vous me parlez d'urgence médicale ?
أحتاج الى المساعدة وأنت تكلمني عن التروهات الضروريات الطبية

Pourquoi m'appeler moi en l'absence du directeur ?
حسنا , مرحبا , ديفيد والاس لماذا قد تكلمني بينما المدراء خارج المدينة

J'ai demandé au docteur et, elle n'a même pas, quoi cinq minutes pour me parler ?
طلبت الدكتور مراراً وتكراراً وماذا ؟ ليس لديها حتى خمسُ دقائق تكلمني بها؟

Oui, mais tu tombes très mal. Je peux te rappeler ?
بالتأكيد، لكني مشغولة جدا الآن هل بامكانك ان تكلمني في وقت آخر؟

Ne parle plus! Chacun de tes mots est un poignard dans mes oreilles!
لا تكلمني ثانية إن كلماتك كالخناجر في أذني

Ne me parle pas sur ce ton. Tu me connais pas. Pour qui tu te prends ?
أنت لا تعرفني لماذا تكلمني وكأنني ساقطة؟

Cette chanson n'a pas besoin de mots, même comme ça elle me parle beaucoup
،إنها لا تحتاج للكلمات فهي تكلمني مباشرة الآن

Ne me parle pas comme ça.
لا يجب ان تكلمني بهذه الطريقة أتعلم لماذا؟

Ne me parle pas... -Lâche-le. Tu ne comprends pas.
لا تكلمني بهذه الطريقة لقد فهمت الامر بطريقة خاطئة

On ne me parle pas comme ça chez moi.
لا يمكنك أن تكلمني في منزلي بتلك اللهجة.

Ça me fout les boules que tu ne m'en parles pas, alors... appelle-moi.
يقتلني أنك لا تكلمني في هذا الأمر، إذن تحدث إلي

Tu ne me parles plus, tu ne m'appelles plus et tu ne m'envoies plus jamais une lettre aussi merdique !
أنت لا تَتكلّمُ معي، أنت لا تكلمني بالتليفون ولا أبداً ترسلْي أحد هذه الرسائل الخري أبداً ثانيةً

Ne me parlez pas de test stupide! Ils ont dit : pas de violence!
لا تكلمني عن إختبار سخيف لقد قالوا بلاعنف

Je n'ai pas à me justifier devant vous. De quel droit vous me parlez comme ça ?
لست مضطرة لأن أبرر أعمالي لك لا يحق لك أن تكلمني هكذا

Tu sais quoi, négro? Pas besoin d'appeler. D'accord?
هل تعلم لا تكلمني مره اخرى حسناً , اللعنة عليك

Vous voyez, elle devait m'appeler il y a 4 heures pour qu'on ait une sérieuse conversation.
كان من المفترض ان تكلمني قبل اربع ساعات مكالمه مهمة

Si tu veux me parler, c'est pour me dire la vérité.
إذا أردت أن تكلمني يجب أن تقول لي الحقيقة

Si tu veux me parler, tu reviens me parler en premier.
اذا اردت ان تكلمني تأتي وتكلمني قبل ان تأتي

Tu devrais me rappeler quand tu auras les idées claires.
،ربما يجب أن تكلمني لاحقاً عندما ترى الأمور بشكل واضح