"تمارا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tamara

À la même séance également, la Présidente-Rapporteuse du Groupe de travail sur le droit au développement, Mme Tamara Kunanayakam, a fait une déclaration.
80- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلت تمارا كوناناياكام، رئيسة - مقررة الفريق العامل المعني بالحق في التنمية ببيان.

Même si je voulais tellement être en colère à Tamara pour ne pas m'avoir invitée, je ne peux pas la blâmer.
بقدر ان أردت ان اصرخ علي تمارا لعدم دعوتي لم اقدر ان الومها

Le secret pour être un super hôte à la fête de Tamara ce soir était que tout était un secret.
سيتناول الجميع الخمر السر في كوني رائعة في استضافة حفلة تمارا لهذه الليلة

Le premier secret c'était que Tamara était celle qui organisait la soirée.
هو أن كل شيء كان سرا السر الأول هو أن تمارا هي من استضافت الحفلة حقا

Tu sais, Tamara a toute cette façon de parler j'essaye de suivre.
صديقة الفتاة المفضلة المقربة إلى الأبد؟ كما تعلمين، تمارا لديها ذلك الشيء المتعلق باللغة

il semblerait que quelqu'un ai mis un voeu dans le bol à voeux de Tamara et Adam.
يبدو أن شخصا ما وضع أمنية في جرة أمنيات تمارا وآدم

J'aime écrire et lire, et trainer avec ma meilleure amie, Tamara.
أحب الكتابة والقراءة والتسكع مع صديقتي المقربة، تمارا

Il semblait que Tamara aussi était coincée dans l'enfer des prom'positions.
يبدو أن تمارا كانت عالقة في جحيم عروض حفل التخرج أيضا

Plus Tamara protestait, plus je devinais qu'elle voulait passer un bal parfait, tout comme moi.
كلما احتجت تمارا أكثر، كلما علمت أنها تريد الحصول على حفل التخرج المثالي مثلي تماما

Parce que si Tamara partait, je n'aurais pas d'autre choix que de penser au fait que Matty ait encore des sentiments pour moi, et je ne veux pas penser à ça.
تمارا لا يمكنها الذهاب لأنها إن غادرت، سأبقى بدون خيار سوى التفكير في أن ماتي لا زال يكنّ لي المشاعر

J'essayais de me concentrer sur Carrie et compagnie, mais je ne pouvais pas me sortir de la tête ce que Tamara avait dit
لكني لم أستطع أن أبعد تفكيري عما قالته تمارا

Des fois. Seulement quand Tamara travaille dans les petites chambres.
أحيانا عندما تعمل تمارا فى الغرفة الصغيرة

Comme Tamara la copine de marty à son école de commercre ?
تمارا ؟ نفسها تمارا صديقة مارتي القديمة من ايام المدرسة؟

Hum, mais il suffirait de dire que c'est pour cela que Tamara préférerait plutôt remplir vos poches que les siennes.
اه، ولكن يكفي لقول لماذا تمارا تفضل جيوبك بدلا منه

A partir de là, j'ai pu amener Tamara à la maison, elles ont fait connaissance grâce aux arts et à l'artisanat.
في ذلك الوقت احضرت تمارا انها ماهره في الفنون اليدوية

- Et c'est là qu'est Tamara ?
جوزيف: وهذا هو المكان الذي تمارا هو، أليس كذلك؟

Si Tamara t'as dit qu'elle serait dans le jeu, elle y restera jusqu'à ce que je la trouve.
حسنا، إذا قال لك تمارا انها تريد ان تكون في اللعبة، و هذا هو المكان الذي قالت انها سوف البقاء حتى أجد لها.

Tamara a toujours eu un côté désespéré.
لقد كان هناك دائماً شئ متهور بخصوص تمارا درو.

Tamara lui fait retaper sa maison.
تمارا سألته إن كان يستطيع مساعدتها في بيتها. لماذا؟

- Quoi ? Le père de Tamara l'emmène dîner.
هناك الجزء عندما يقوم والد تمارا بإخذها إلى العشاء.