| Valiant, Ressaisis-toi. - Il n'y a rien ici. | Open Subtitles | تمالك نفسك يا ـ فاليانت ـ لا يوجد شيء هنا |
| Ressaisis-toi, la vie est trop courte. | Open Subtitles | تمالك نفسك فالحياه أقصر من أن تقضيها هكذا |
| Il nous faut ce mandat. Déconne pas. Reprends-toi ! | Open Subtitles | نحتاج هذا التفويض, لا تدمر هذا, تمالك نفسك |
| Reprends-toi ou tu vas t'enfoncer. | Open Subtitles | تمالك نفسك أو ستسحب نفسك للأسفل. |
| Du calme, vous risquez d'exploser. | Open Subtitles | تمالك نفسك قبل أن تفقد وعيك |
| Tiens bon, mon pote. On est là. Vous savez où on est ? | Open Subtitles | تمالك نفسك يا صديقي سنخرجك هل تعلم اين توجد الان ؟ |
| Contrôle-toi. | Open Subtitles | تمالك نفسك , تمالك نفسك |
| Ressaisissez-vous et redevenez celui que j'admire. | Open Subtitles | الآن تمالك نفسك وكن الرجل الذي أعجبت فيه. |
| Ressaisis-toi, d'accord ? Du nerf. | Open Subtitles | تمالك نفسك يا رجل |
| Pour l'amour de Dieu, Ressaisis-toi. | Open Subtitles | بحق الله، تمالك نفسك |
| Pour l'amour de Dieu, Ressaisis-toi. | Open Subtitles | تمالك نفسك بحق الله |
| "Ressaisis-toi, Pat, Ressaisis-toi, Pat." | Open Subtitles | تمالك نفسك يا بات تمالك نفسك يا بات |
| Tout va bien, Ressaisis-toi. | Open Subtitles | هل أنت بخير، تمالك نفسك |
| Ressaisis-toi. La ferme ! | Open Subtitles | رجاءاً تمالك نفسك. |
| Reprends-toi, mec. | Open Subtitles | تمالك نفسك يارجل.. |
| Tu perds les pédales. Reprends-toi. | Open Subtitles | أنت مفزوع ، تمالك نفسك |
| Reprends-toi, Colin. | Open Subtitles | تمالك نفسك يا كولين |
| Du calme, mon vieux | Open Subtitles | تمالك نفسك أيها الولد الكبير |
| Tiens bon, fiston. T'as de la chance d'être en vie. | Open Subtitles | تمالك نفسك يا بني , لحسن حظك أنك حي |
| - Contrôle-toi, mec. | Open Subtitles | تمالك نفسك يا رجل |
| Elle ne manquera à personne. Ressaisissez-vous. | Open Subtitles | سيكون الامر كأنه لم يحدث تمالك نفسك |
| Calmez-vous, Reprenez-vous. Suivez-moi. | Open Subtitles | متأسف، إهدأ، تمالك نفسك تعال معي |
| Contrôlez-vous, Edgar. Nous devons tous aller de l'avant, vous savez ? | Open Subtitles | تمالك نفسك يا (إدغار) علينا أن نستمر في هذه الحياة |
| Bon. Remets-toi. | Open Subtitles | حسناً, تمالك نفسك |
| Maintenant, reprends toi. | Open Subtitles | و الان تمالك نفسك |
| Allez, Ressaisis toi. | Open Subtitles | هيا , تمالك نفسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 