| La Mission a tenu des réunions de coordination hebdomadaires avec la communauté humanitaire et les acteurs humanitaires en vue de traiter les problèmes de protection | UN | عقد اجتماعات تنسيق أسبوعية مع مجتمع الشؤون الإنسانية والأطراف الفاعلة في ميدان الشؤون الإنسانية لمعالجة أي شواغل تتعلق بالحماية |
| :: Réunions de coordination hebdomadaires avec les représentants des organismes d'aide humanitaire et les responsables locaux pour coordonner la fourniture de l'aide et régler les problèmes de protection | UN | :: عقد اجتماعات تنسيق أسبوعية مع ممثلي مجتمع الأنشطـة الإنسانية والأطراف الفاعلة في المجال الإنساني لتنسيق إيصـال المعونات الإنسانية ومعالجة الشواغل المتعلقة بالحماية |
| :: Tenue de réunions de coordination hebdomadaires avec le PNUD, l'UNICEF et d'autres partenaires s'occupant du désarmement, de la démobilisation et de la réinsertion des enfants soldats | UN | :: عقد اجتماعات تنسيق أسبوعية مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيسيف والشركاء الآخرين المشاركين في برنامج نـزع سلاح وتسريح وإعادة إدماج الجنود الأطفال |
| :: Organisation de réunions hebdomadaires de coordination avec la Banque mondiale, la communauté des donateurs, le PNUD, l'UNICEF et les autres partenaires participant au processus et aux programmes de DDR/DDRRR | UN | :: تنظيم اجتماعات تنسيق أسبوعية مع البنك الدولي، ودوائر المانحين، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، واليونيسيف والشركاء الآخرون المشاركين في عملية وبرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين |
| Organisation de réunions hebdomadaires de coordination avec la Banque mondiale, la communauté des donateurs, le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), l'UNICEF et les autres partenaires participant au processus et aux programmes de DDR/DDRRR | UN | تنظيم اجتماعات تنسيق أسبوعية مع البنك الدولي، والجهات المانحة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، واليونيسيف والشركاء الآخرين المشاركين في عملية وبرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين |
| Des réunions de coordination hebdomadaires ont été tenues avec le coordonnateur de la Commission d'amnistie ougandaise concernant l'Alliance des forces démocratiques (ADF). | UN | وبالإضافة إلى ذلك: عقد اجتماعات تنسيق أسبوعية مع جهة الاتصال في لجنة العفو في أوغندا بشأن القوى الديمقراطية المتحالفة |
| :: La Mission a tenu des réunions de coordination hebdomadaires avec la communauté humanitaire et les acteurs humanitaires en vue de traiter les problèmes de protection | UN | :: عقد اجتماعات تنسيق أسبوعية مع مجتمع الشؤون الإنسانية والأطراف الفاعلة في ميدان الشؤون الإنسانية لمعالجة أي شواغل تتعلق بالحماية |
| Réunions de coordination hebdomadaires avec les représentants des organismes d'aide humanitaire et les responsables locaux pour coordonner la fourniture de l'aide et régler les problèmes de protection | UN | عقد اجتماعات تنسيق أسبوعية مع ممثلي مجتمع الأنشطة الإنسانية والأطراف المحلية الفاعلة في المجال الإنساني لتنسيق إيصال المعونات الإنسانية ومعالجة الشواغل المتعلقة بالحماية |
| Tenue de réunions de coordination hebdomadaires avec le PNUD, l'UNICEF et d'autres partenaires s'occupant du désarmement, de la démobilisation et de la réinsertion des enfants soldats | UN | عقد اجتماعات تنسيق أسبوعية مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيسيف والشركاء الآخرين المشاركين في برنامج نـزع سلاح وتسريح وإعادة إدماج الجنود الأطفال |
| Elle a organisé des réunions de coordination hebdomadaires avec les institutions, fonds et programmes des Nations Unies opérant à Chypre, et collaboré au quotidien à la promotion de projets bicommunautaires et du dialogue intercommunautaire. | UN | وعقدت القوة أيضاً اجتماعات تنسيق أسبوعية مع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها العاملة في قبرص، بما فيها التعاون اليومي بشأن تيسير الأنشطة المشتركة بين الطائفتين والحوار بين الطائفتين. |
| :: Réunions de coordination hebdomadaires avec le Service de liaison du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme au Burundi, la communauté des organisations humanitaires et des agents humanitaires, y compris les commissions gouvernementales, les ONG et les organismes, fonds et programmes des Nations Unies | UN | :: عقد اجتماعات تنسيق أسبوعية مع مكتب بوروندي التابع لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وأوساط المساعدة الإنسانية، والأطراف الفاعلة في مجال المساعدة الإنسانية بما فيها الهيئات الحكومية والمنظمات غير الحكومية ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها |
| Réunions de coordination hebdomadaires avec le Service de liaison du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme au Burundi, la communauté des organisations humanitaires et des agents humanitaires, y compris les commissions gouvernementales, les ONG et les organismes, fonds et programmes des Nations Unies | UN | عقد اجتماعات تنسيق أسبوعية مع مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في بوروندي وأوساط المساعدة الإنسانية، والأطراف الفاعلة في مجال المساعدة الإنسانية بما فيها اللجان الحكومية والمنظمات غير الحكومية ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها |
| :: Réunions de coordination hebdomadaires avec le PNUD, l'UNICEF, le HCR et le PAM ainsi que des organisations non gouvernementales afin d'assurer la cohérence des activités de lutte antimines menées dans le cadre d'un programme complet mis en œuvre par le Service de la lutte antimines de l'ONU et des activités antimines menées au Soudan à l'appui de l'Accord de paix global; | UN | :: اجتماعات تنسيق أسبوعية مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيسيف ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وبرنامج الأغذية العالمي، والمنظمات غير الحكومية، بغية كفالة ترابط أنشطة الإجراءات المتعلقة بالألغام التي تنفذ في سياق برنامج شامل يعده مكتب الأمم المتحدة المعني بالإجراءات المتعلقة بالألغام وأنشطة الإجراءات المتعلقة بالألغام في السودان، دعما لاتفاق السلام الشامل. |
| :: Réunions de coordination hebdomadaires avec le PNUD, l'UNICEF, le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) et le Programme alimentaire mondial (PAM), ainsi que des organisations non gouvernementales, afin d'assurer la cohérence des activités de lutte antimines menées dans le cadre d'un programme complet de déminage des Nations Unies au Soudan et des activités antimines menées à l'appui de l'Accord de paix global | UN | :: عقد اجتماعات تنسيق أسبوعية مع البرنامج الإنمائي واليونيسيف ومفوضية الأمم لشؤون اللاجئين وبرنامج الأغذية العالمي والمنظمات غير الحكومية لضمان اتساق الأنشطة المتصلة بالألغام التي تنفذ في سياق برنامج شامل لبرنامج الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام، والأنشطة المتصلة بالألغام التي تنفذ في السودان دعما لاتفاق السلام الشامل |
| Réunions de coordination hebdomadaires avec le PNUD, l'UNICEF, le HCR, le PAM, ainsi que des organisations non gouvernementales, afin d'assurer la cohérence des activités de lutte antimines menées dans le cadre d'un programme complet de déminage des Nations Unies au Soudan et des activités antimines menées à l'appui de l'Accord de paix global | UN | عقد اجتماعات تنسيق أسبوعية مع البرنامج الإنمائي واليونيسيف ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وبرنامج الأغذية العالمي والمنظمات غير الحكومية لضمان تماسك الأنشطة المتعلقة بالألغام المضطلع بها في سياق برنامج شامل منبثق عن برنامج للأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام والأنشطة المتعلقة بالألغام في السودان دعما للاتفاق. |
| La MINUAD continuera de fournir un appui à l'Autorité régionale du Darfour et organisera des réunions hebdomadaires de coordination avec les institutions de l'Autorité à Al-Fasher afin d'examiner avec eux les problèmes que rencontrent ces institutions et de déterminer les mesures à prendre. | UN | 25 - وستواصل العملية المختلطة تقديم الدعم إلى السلطة الإقليمية لدارفور وستنظم اجتماعات تنسيق أسبوعية مع المؤسسات التابعة لهذه السلطة في الفاشر من أجل مناقشة التحديات التي تعترض هذه المؤسسات وتحديد سبل المضي قدما. |
| Tenue de réunions hebdomadaires de coordination avec le PMDR, le PNUD, le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) et les autres partenaires des efforts de désarmement, de démobilisation et de réintégration des enfants soldats Réunions de planification et de coordination du processus de désarmement et de réinsertion communautaire mené en Ituri | UN | عقد اجتماعات تنسيق أسبوعية مع البنك الدولي/ البرنامج المتعدد الأقطار للتسريح وإعادة الإدماج، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيسيف والشركاء الآخرين المشاركين في برنامج نزع سلاح والتسريح وإعادة الإدماج للجنود الأطفال |
| :: Réunions hebdomadaires de coordination avec le Programme multinational de démobilisation et de réinsertion de la Banque mondiale, le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) et les autres partenaires de l'action de DDR des enfants soldats | UN | :: عقد اجتماعات تنسيق أسبوعية مع البنك الدولي/البرنامج المتعدد الأقطار للتسريح وإعادة الإدماج وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيسيف والشركاء الآخرين المشاركين في برنامج نزع سلاح وتسريح وإعادة إدماج الجنود الأطفال؛ |
| Des réunions de coordination hebdomadaires ont été tenues avec la Commission d'aide humanitaire et la Commission pour le secours et la reconstruction du Soudan. | UN | وعقدت اجتماعات تنسيق أسبوعية مع مفوضية العون الإنساني ولجنة الإغاثة وإعادة التعمير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 