| La Longue Chanson. Une berceuse sans fin. Pour nourrir l'Ancien Dieu. | Open Subtitles | الأغنية الطويلة، تهويدة لا نهاية لها لتغذية الإله القديم |
| On l'a retrouvé assis dans le clocher, au milieu de la nuit, en train de chanter une berceuse à une couverture. | Open Subtitles | مدرسه الخاص وجده يجلس في منتصف الليل على برج الجرس يغني تهويدة لبطانية ملفوفة |
| Sauve-toi: Je vais chanter une berceuse à mon vieil ami: | Open Subtitles | إجرى على طول , سأغنى لصديقى القديم تهويدة ميجراث |
| Vous seriez surpris de voir tous ceux qui veulent des berceuses en cachet. | Open Subtitles | أنت سَتُفاجئُ كم من الناسَ فقط حاجة a تهويدة صيدلية هذه أيامِ. |
| Chante-t-elle toujours des berceuses à Dolorès ? | Open Subtitles | هل مازالت تغني تهويدة لـ(دولوريس) للنوم؟ |
| J'ai oublié la berceuse. On lui chante tous les soirs. | Open Subtitles | لقد نسيت تهويدة الطفل هل تعرف تهويدة "مارفن " ؟ |
| On voulait une berceuse du Malawi pour que tu te sentes chez toi. | Open Subtitles | سنحصل على تهويدة من مالاوي لجعل كل شيء يبدو كالمنزل لك |
| On dirait qu'on ne t'a jamais chanté de berceuse. | Open Subtitles | تبدو كأنك لم تحصل على تهويدة من قبل |
| Félicitation pour le remplacement de Lily pour la berceuse de Marvin | Open Subtitles | (أحسنت صنعاً في أخذ مكان (ليلي (في تهويدة (مارفن |
| Je peux vous chanter une berceuse. | Open Subtitles | بمقدوري أن أغني لك تهويدة |
| Natasha, j'aurais bien besoin d'une berceuse. | Open Subtitles | (نتاشا)، يمكنني الإستفادة من تهويدة الآن |
| Comme une berceuse pour enfants ? | Open Subtitles | مثل تهويدة الأطفال؟ |
| C'est une drôle de berceuse, et c'est ainsi, c'est à moi. | Open Subtitles | انها تهويدة غريبة ... انهاتهويدة عني |
| Elle lui chantait une berceuse. | Open Subtitles | كانت تغني تهويدة |
| Vous vouliez une berceuse... | Open Subtitles | سيدي.. قلت تهويدة |
| Avec les berceuses de votre père | Open Subtitles | مع ، هذه تهويدة ابيكما |
| - Elle chante une berceuse à Dolorès. | Open Subtitles | ) -تغني تهويدة لـ(دولوريس ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 