"توقف عن اللعب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Arrête de jouer
• Cesse de jouer

OK. les enfants, rappelez-vous simplement... Mickey, Arrête de jouer au Jenga.
حسناً, يا أولاد, فقط لتتذكروا ميكي, توقف عن اللعب في رقائق الجينجا

Arrête de jouer avec cette saloperie de balle et fais attention à moi.
توقف عن اللعب مع هذه الكرة اللعينه وانتبه لي

Je suis diplômée en psycho. Arrête de jouer avec cet anneau.
لدي شهادة في علم النفس توقف عن اللعب بهذا الخاتم

Cesse de jouer avec des puces! Veux-tu lutter contre un homme?
توقف عن اللعب مع البراغيث, أتريد منازلة رجلاً على سبيل التغيير ؟

Cesse de jouer avec lui, tue-le.
توقف عن اللعب معه و اقتله فورا

On Arrête de jouer. Qu'est-ce qui se passe ici, bordel ?
. توقف عن اللعب بنا ماذا يجري هنا ؟

Arrête de jouer avec lui et frappe!
توقف عن اللعب معه، وسدّد إليه الضربات

Mikey, Arrête de jouer. Prépare-toi pour l'école.
توقف عن اللعب يا مايكي واستعد للمدرسة

Arrête de jouer avec ce chien et fais avancer ce chariot!
توقف عن اللعب مع هذا الكلب واسحب العربة

Arrête de jouer avec ça avant que tu le casses.
توقف عن اللعب بذلك قبل أنْ تكسره

Arrête de jouer avec ton pistolet et viens prendre ton petit-déjeuner.
- توقف عن اللعب بمسدسك, وتعال لتناول الافطار.

Arrête de jouer au ballon dans la maison.
توقف عن اللعب بالكرة داخل المنزل

Carl. Arrête de jouer.
كارل, توقف عن اللعب

Julian, Arrête de jouer.
جوليان توقف عن اللعب

Arrête de jouer avec ton téléphone.
توقف عن اللعب بهاتفك

Et Arrête de jouer avec tes boules.
(باكفاير) , توقف عن اللعب بكراتك.كُنْ اكثر جديـه. ( الكرات : كرات متفجره يستخدمها كسلاح )

Arrête de jouer avec ça.
توقف عن اللعب بهذا حسناً؟

Arrête de jouer avec mon matériel.
توقف عن اللعب بمعداتي

Cesse de jouer, Barsoum. Viens là !
"توقف عن اللعب وتعال هنا، "برسوم

Cesse de jouer. Que fais-tu ?
توقف عن اللعب ماذا تفعل؟

Cesse de jouer avec les lumières.
توقف عن اللعب بالأضواء