"ثلاث أعوام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• trois ans

Après trois ans de demandes et de pokes, ma fille m'a enfin accepté comme amie sur Facebook.
بعـد ثلاث أعوام مـن الطلبـات والرفض قبلتنـي ابنتـي أخيرا كصديق في الفـايسبوك

Sans doute par la même personne qui lui a envoyé une lettre, il y a près de trois ans.
‫على الأرجح من قبل نفس الشخص ‫الذي أرسل لها خطاب قبل ثلاث أعوام.

Ça lui a seulement pris trois ans.
أجل , بإستثناء أن ذلك كلفه ثلاث أعوام لتركيبه

#CestQuoiHashtag? Mon père l'a quittée il y a trois ans et elle l'a mal pris.
قبل ثلاث أعوام مضت أبي تركها, و لم تتحمل الأمر جيداً.

- Trois jours, trois semaines, trois mois, trois ans.
ثلاث ايام , ثلاث اسابيع , ثلاث اشهر , ثلاث أعوام

trois ans avant le 11 septembre,
ثلاث أعوام قبل أحداث سبتمبر كلانسي كتب كتاب عن إرهابي

Cette maladie a déjà consumé trois ans de votre vie.
هذا المرض أخذ من حياتك أكثر من ثلاث أعوام

Avez-vous trouvé une reine en trois ans ?
لمدة ثلاث أعوام أوجدت لنفسك ملكة خلال هذه الأعوام؟

Tu ne peux pas reprendre l'examen avant trois ans.
لم تتمكني من إعادة الإمتحان خلال ثلاث أعوام

Il y a trois ans, nous avons combattu en Normandie.
منذ ثلاث أعوام قاتلنا في معركة في كريسي معركة نورماندي

Je sais que ça fait trois ans que je ne rentre pas pour Noël.
أعرف أنـّه مرّ ثلاث أعوام ولم أحضر معك العيد

Son père mort, il y a trois ans, lui a laissé l'affaire d'import/export.
الوالد توفى منذ ثلاث أعوام وترك لها أعمال الاستيراد الخاصه بالعائله

trois ans et demi plus tard, nous nous réunissons à nouveau à Accra pour examiner les progrès réalisés et trouver des moyens de relever les défis qui nous sont à présent lancés.
وها نحن، بعد انقضاء ثلاث أعوام ونصف العام، نجتمع من جديد في أكرا لاستعراض التقدم المحرز والتصدي للتحديات التي تواجهنا الآن.

Je te connais depuis quoi, trois ans ?
لقد عرفتك لمدة ، ماذا ، ثلاث أعوام ؟

Depuis trois ans, j'ai appelé pour demander comment se passait l'affaire.
لآخر ثلاث أعوام, أتصلت لأسأل "كيف حال القضية؟"

Elle est aux États-Unis depuis trois ans. Si tu avais eu une mission, tu ne l'aurais pas déjà effectuée ?
كانت في الولايات المتحدث ثلاث أعوام

J'ai couvert la guerre de Sierra Leone pendant trois ans.
لقد غطيت أخبار الحرب في "سيراليون" لما يزيد على ثلاث أعوام

Il y a trois ans environ, cette ville m'a ouvert les bras, vous voyez?
منذ ثلاث أعوام أخذتنى المدينة للداخل

228. Karim Bennani affirme que la perte du Gouvernement iraquien comme client exclusif a entraîné un manque à gagner sur une période de trois ans.
228- وتدعي شركة " كريم بناني " أن مطالبتها عن فقدان حكومة العراق باعتبارها عميلها الوحيد تستتبع فوات كسب لفترة ثلاث أعوام.

Castillo aurait eu une liaison pendant trois ans.
هناك منشور يقول بأن (كاستيل) أقام علاقة مع هذه المرأة لمدة ثلاث أعوام