"جئتَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• venez
• Tu es venu
• es ici
• Tu viens

Vous venez devant moi, je suis prêt, à faire appel de votre héritage.
أبلِغتُ أنّكَ جئتَ قبالتي لاستئناف حكم إرثكَ

Vous venez donc afin de vous renseigner pour créditer ?
{\fnAdobe Arabic}جئتَ إذن للاستفسار عمّا تُساويه؟

Fusco, vous venez bien du 51e district, non ?
لقد جئتَ من الوحدة رقم 51 أليس كذلك، (فيسكو)؟

Alors Tu es venu ici pour t'excuser de m'avoir ridiculisée et, pendant que tu y es tu ridiculises ton amie ?
إذًا جئتَ هنا للإعتذارِ لي لإفسادكَ كلَّ شيءٍ لي و أثناء وجودكَ هنا، أنتَ تفسدُ الأمرَ على صديقتكَ ؟

Tu es venu. Tu chialais. Tu chialais comme une petite fille.
لقد جئتَ وبكيت مرارً وتكرارًا كفتاةٍ صغيرة

Tu es ici car tu as toujours des sentiments pour moi.
جئتَ لأنّك ما تزال تكنّ مشاعر نحوي

Toi, petit d'homme. Tu viens du sud, du nord ?
أتكلم معكَ أنت يا شبل البَشر، أمِن الجنوب جئتَ أم الشمال؟

Vous venez jubiler ?
أرى أنّكَ جئتَ لتشمتَ

Vous venez juste à temps !
(عمّار)، جئتَ في الوقت الملائم

Vous venez me tuer?
هل جئتَ لقتلي؟

Je sais que Tu es venu ici pour l'oublier, n'essaie pas de me dire le contraire.
اسمع، أعلم أنّكَ جئتَ إلى هنا لتنساها، لذا لا تحاول أن تقول لي العكس.

Tu es venu quand j'étais en danger...
أنت حقا جئتَ إلى هنا بينما أنا في مأزق

Thomas-John, quand Tu es venu chez moi avec des fleurs.
(توماس جون) عندما جئتَ الى منزلي تحمل الأزهار

C'est rien. Tu es venu au bon endroit, d'accord ? On va la disséquer.
جئتَ للشخص المناسب، سنقوم برعايتها معاً

Tu es ici pour trouver l'auteur, n'est-ce pas ?
جئتَ لتعثر على المؤلّف أليس كذلك؟

C'est pourquoi tu es ici dévoilant tous ses secrets ?
-ولهذا جئتَ لتفضي بكلّ أسراره؟

Tu viens éprouver ma volonté. Mais tu échoueras.
جئتَ للتشكيك بعزيمتي لكنْ لن تنجح

Tu viens de Hong Kong ?
هل جئتَ من هونغ كونغ؟