| Durant 500 ans, il empoisonna son esprit, et dans l'obscurité de la grotte de Gollum, il attendit. | Open Subtitles | لمدة 500 سنة ظل يسمم عقله. و في ظلام كهف جولم, انتظر الخاتم. |
| Gollum sait, n'est-ce pas Gandalf ? | Open Subtitles | جولم يَعْرفُ، أليس كذلك جاندالف؟ |
| L'Anneau vint à la créature Gollum qui l'emmena dans les galeries des Monts Brumeux. | Open Subtitles | 'أتىالخاتمإلىالمخلوق'جولم... الذي أخذه إلى الأنفاق العميقة للجبال الغامضة. |
| J'ai cherché partout Gollum. | Open Subtitles | 'لقد بحثت في كل مكان عن المخلوق 'جولم. |
| Et le golem ira à Brakebills, sauf si, bien sûr, nous avons tort à propos des petits caractères de mon contrat et qu'il ne peut pas quitter Fillory non plus. | Open Subtitles | و جولم تذهب إلى بريك بيلز ما لم نكن بالطبع مخطئين بشأن طباعة عقدي ، وأنه لا يمكنه مغادرة فليوري |
| Une nuit, je lui ai lu un conte populaire appelé Le golem de Prague, l'histoire d'un monstre d'argile conçu par un rabbin afin de défendre les juifs de sa communauté. | Open Subtitles | ذات ليلة قرأت له قصة خيالية تدعى جولم براج قصة لوحش من الطين قام حاخام يهودى بصناعته ليحمى يهود المدينة |
| Tu peux garder l'Intersect, Gollum. | Open Subtitles | "يمكنك الإبقاء على التداخل يا "جولم |
| Il quitta Gollum. | Open Subtitles | 'لقد هجر 'جولم. |
| Mon cœur me dit que Gollum a un rôle à jouer en bien ou en mal, avant la fin de tout cela. | Open Subtitles | قلبي يخبرني أن 'جولم' مازال لديه ,دورماليلعبه,سواءللخيرأوللشر... قبل أن ينتهي ذلك ... . |
| Gollum dit qu'un passage près de Minas Morgul grimpe dans les montagnes. | Open Subtitles | (جولم) يقول أن هنالك طريق) قريب من" مينوس مورجل" إلى أعلى الجبل |
| La misère de Gollum est au-delà de nos moyens. | Open Subtitles | جولم لا ينتمى الينا |
| C'est Gollum qui l'a déclenchée. | Open Subtitles | (جولم) مجموعة لها مبادئ! |
| Ils ne peuvent nous y forcer, Gollum, Gollum ! | Open Subtitles | لا يستطيعون إجبارنا, (جولم), (جولم) |
| Où serais-tu sans moi, Gollum, Gollum ! | Open Subtitles | (أين ستكون بدوني (جولم), (جولم |
| N'est-ce pas... Gollum ? | Open Subtitles | أليس كذلك يا (جولم)؟ |
| Dans les grottes de Gollum. | Open Subtitles | -'في كهف 'جولم . -نعم . |
| Gollum. | Open Subtitles | 'جولم'. |
| Gollum. | Open Subtitles | جولم |
| Tu dormiras ici, ton esprit ira dans le golem. | Open Subtitles | تنام هنا ، عقلك يذهب الى جولم |
| Un golem. Un souvenir du catéchisme. | Open Subtitles | "جولم" (كائن صُنع بأيدي بشر ويُثت فيه الحياة بقوى خارقة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 