| D'accord, mais je pourrai retourner dans mon carton, après ? J'étais pas prêt. La chance du débutant. | Open Subtitles | حسناً , ولكن بعدها هل استطيع العودة الى صندوقي ؟ لم اكن مستعداً حظ المبتدئين |
| "Appelez cela La chance du débutant ou une autorité supérieur donnant sa bénédiction, mais j'ai appris quelque chose que vous devez savoir immédiatement, et la fait donc passer, ayant peur pour notre cause." | Open Subtitles | سميه حظ المبتدئين " أو سلطة عالية أعطتنا بركتها لكنني تعلمتُ شيئًا يجب أن تعلمه على الفور |
| Je suis aussi surpris que vous. La chance du débutant. | Open Subtitles | أنا متفاجئ بقدرك إنه حظ المبتدئين |
| La chance du débutant. Pas de quoi s'en faire. | Open Subtitles | إنه حظ المبتدئين لا أخوض في هذا كثيراً |
| La chance des débutants. | Open Subtitles | حظ المبتدئين سأخبرك شيئاً، تحتاج لامرأة |
| La chance du débutant n'est pas empirique, mais contre-intuitive. | Open Subtitles | حظ المبتدئين هو غير تجريبي انها بديهية |
| La chance du débutant, inspecteur. | Open Subtitles | , حظ المبتدئين محقق |
| La chance du débutant ? | Open Subtitles | مثل حظ المبتدئين ؟ |
| La chance du débutant, sans doute. | Open Subtitles | لعله حظ المبتدئين فحسب |
| Deux paires, La chance du débutant. | Open Subtitles | زوجان. لابد أنه حظ المبتدئين. |
| La chance du débutant, M. William. | Open Subtitles | حظ المبتدئين يا سيّد ويليام |
| - C'est juste La chance du débutant. | Open Subtitles | إنّه حظ المبتدئين وحسب. |
| - La chance du débutant. | Open Subtitles | مدهش ، أجل حظ المبتدئين |
| La chance du débutant ! | Open Subtitles | أعتقد أنه حظ المبتدئين فحسب |
| - Joli coup, Sénatrice. - La chance du débutant. | Open Subtitles | اطلاق رائع , سيناتور - حظ المبتدئين - |
| La chance du débutant y est pour beaucoup, aux Tasses ! | Open Subtitles | أظن أن حظ المبتدئين مهمفي لعبة (كابس) |
| C'est La chance du débutant. | Open Subtitles | انه " حظ المبتدئين "ِ و.. |
| La chance du débutant. | Open Subtitles | حظ المبتدئين. |
| La chance du débutant. | Open Subtitles | حظ المبتدئين. |
| - C'est La chance du débutant. - Hm. | Open Subtitles | حظ المبتدئين |
| Vous devez utiliser La chance des débutants de manière sage. | Open Subtitles | - يجب أن تستغل حظ المبتدئين جيداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 