"خذي هذه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Prends ça
• Prenez ça
• Prends ces
• Tiens
• Prends cette
• prendre ces

- Prends ça. - Tu m'en as déjà donné deux.
ـ خذي هذه ـ أعطيتني إثنان قبل ذلك

Prends ça...
خذي هذه للسيدتين العجوزين التين لا يذهبا للبيت أبداً

Prends ça avec toi et tu va jusqu'à la porte et frappes.
خذي هذه معك واذهبي للباب واطرقيه

Prenez ça. Ça soulagera la douleur.
خذي هذه ستخفف ألمك

Prenez ça, arbres !
خذي هذه ايتها الشجرة

Prends ces hommes que je t'ai donné et boucle moi vite cette histoire.
خذي هذه الوحدة العسكرية التي أعطيتها لكِ ودعي هذا الأمر ينام

Tiens. Prends-les et laisse-les devant la porte d'entrée.
خذي هذه و ارميها عند الباب الأمامي

Au moins Prends cette poêle, et couvre la partie où tu veux le moins être tirée dessus.
على الأقل خذي هذه المقلاة، وغطّي الجزء الذي سينطلق عليك النّار.

Vas-y, Prends ça avec toi. Toque à la porte.
هيّـا خذي هذه معـك أطرقـي على البـاب

Prends ça, tu vas en avoir besoin.
خذي هذه . ستحتاجين إليها سنذهب في رحلة

Je suis désolée. Tiens, Prends ça et tes douleurs vont passer.
انا اسفة خذي هذه ستشعرك بالتحسن

J'ai laissé la bière dans la caisse. Tiens.Prends ça.
لقد تركت البيرة في السيارة خذي هذه

Prends ça, serpent. Toi aussi.
خذي هذه أيتها الأفعى وأنت أيضاً

Je m'en occupe. Toi, Prends ça.
دعيني آخذها، وأنت خذي هذه.

Prends ça et Prends ça, aussi.
خذي هذه وهذا، وأيضاً.

Prenez ça, vous en aurez besoin.
خذي هذه ستحتاجينها

Prenez ça, ça vaut quelque chose.
خذي هذه انها شيء ثمين

Prenez ça à Jakarta. Allez, Laura!
خذي هذه إلى جاكرتا. هيا, لورا

Prends ces clés et laisse-les en liberté.
خذي هذه المفاتيح وأطلقي سراحهم -إلى أين أنت ذاهب؟

Zoe, Prends ces pieux. Fixe-Ies â ta jambe.
زوي , خذي هذه العصي واربطيهم الى اقدامك

Tiens. Tu veux dormir?
خذي هذه أتريدن أن تخلدي إلى النوم؟

Mère de la vie et de la miséricorde, Prends cette âme.
. ام الحياة ورحمتها . خذي هذه الروح الى صدرك

Rasila , prendre ces vêtements et ornements , ils sont pour Leela .
راسيلا ، خذي هذه الملابس والحلي ، انها لـ ليلا