"داليك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dalek
• Daleks

Sauf si vous êtes un Dalek, naturellement. C'est simplement du bruit.
إلّا لو كنتَ داليك بالطبع إذاً إنها مجرد ضوضاء

Ouais, ouais, pensez à ça, Dalek, quel est votre nom ?
نعم, نعم, فكر بذلك يا داليك ماذا كان إسمك؟

Je tue un Dalek. Nous, Dames du Temps, c'est notre golf.
اقتل داليك , انا تايم لادي , انه الجولف الخاص بنا

D'abord nous avons essayé d'élever de nouveaux embryons Daleks, mais leur chair était trop faible.
أولاً, جربنا أن ننمي أجنّة داليك جديدة ولكن لحمهم كان ضعيف جداً

Quiconque n'est pas un Dalek est un ennemi des Daleks, c'était donc facile à deviner.
اي شخص ليس داليك هو عدو للداليك هذا كان تخمين سهل

Je suis connecté à la force de vie de chaque Dalek sur cette planète.
انا متصل بقوة الحياة لكل داليك علي هذا الكوكب

Imaginez : sentir dans vos mains les battements de coeur de chaque Dalek de Skaro.
تخيل ان تمسك في يدك نبضات قلب كل داليك في سكارو

Est-ce toujours le même vieux Dalek Suprême ?
هل ما زالت هي نفسها القديمة داليك العليا في هذه الأيام؟

Ne m'envoie pas sur un vaisseau Dalek quand je tiens un bout de Dalek cassé !
لا تضعني في سفينة للداليكس بينما أحمل جزء مكسور من داليك

Le Dalek pourrait bien être plus endommagé qu'on le pensait.
"قد يكون الـ "داليك" أكثر ضرراً مما توقعنا"

Dalek sans une arme... vous êtes un tricycle avec un toit!
داليك بدون بندقية أنت دراجة ثلاثية مَع سقف

Dans cette carapace, il y a une créature, née pour haïr, qui ne pense qu'à détruire tout ce qui n'est pas Dalek.
بداخل هذا الدرع هناك مخلوق, ولد ليكره والذي أفكاره فقط أن يدمر كل شيئ وكل شخص ليس داليك أيضاً

Vous pouvez me parler, Dalek Sec. C'est bien votre nom, hum ?
يمكنكَ أن تكلمني, يا داليك سيك إنه داليك سيك أليس كذلك, هذا إسمك؟

Douleur de la chair, comme aucun Dalek n'a ressenti depuis des milliers d'années.
ألم اللحم كما لم يشعر به داليك لآلاف السنين

Demande d'information. Quelle est votre opinion sur Dalek Sec ?
أطلب معلومات ما هو رأيك في داليك سيك؟

Esclaves cochons, emparez-vous de Dalek Sec !
أيها الخنازية العبيدة, إعتقلوا داليك سيك

Tous les Daleks de Skaro ne sont plus suffisants maintenant.
كل داليك علي سكارو لا يكفي بعد الآن

Vous avez transmis mon énergie à tous les Daleks sur cette planète.
انت نقلت طاقة التجدد لكل داليك علي هذا الكوكب

Il y a une petite partie de vous qui s'en réjouit. Les Daleks sont mauvais finalement.
أعني، إن هناك جزء منك يرضى بذلك الـ "داليك" أشرار في نهاية الأمر.